മനാമ: മനാമ: വിശുദ്ധ റമദാനിലെ അവസാന പത്ത് ദിവസങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് രാജാവ് ഹമദ് ബിൻ ഈസ അൽ ഖലീഫ പ്രസംഗിച്ചു. വിശുദ്ധ റമദാനിന്റെ അവസാന പത്ത് ദിവസങ്ങളെ നാം സ്വാഗതം ചെയ്യുമ്പോൾ, നമ്മുടെ എല്ലാ ആത്മാർത്ഥമായ ആഗ്രഹങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും അറിയിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം നൽകുന്നുവെന്നും സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു നമ്മുടെ ഉപവാസത്തിന്റെയും പ്രാർത്ഥനകളുടെയും പൂർത്തീകരണം നമുക്ക് നൽകട്ടെ എന്നും, ഈ വിശുദ്ധ മാസം ബഹ്റൈനിലേക്കും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളിലേക്കും സുരക്ഷിതത്വവും സമൃദ്ധിയും തിരികെ നൽകട്ടെ എന്നും, സമാധാനവും സ്ഥിരതയും നിറഞ്ഞ നിരവധി വർഷത്തേക്ക് അറബ്, ഇസ്ലാമിക രാഷ്ട്രങ്ങളിലേക്കും തിരികെ വരട്ടെ എന്നും ഹമദ് രാജാവ് ആശംസിച്ചു.

To advertise here,

വിശ്വാസത്തിന്റെയും ആത്മീയതയുടെയും ഈ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, ക്ഷമയുടെ ഈ മാസത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങളെയും ഉന്നത ലക്ഷ്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് നാം ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഉദാത്ത മൂല്യങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതിനും വിശ്വാസം, പെരുമാറ്റം, സഹിഷ്ണുത എന്നിവയിൽ അതിന്റെ നിലനിൽക്കുന്ന തത്വങ്ങളാൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതിനുമുള്ള നമ്മുടെ കടമയെക്കുറിച്ച് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നമ്മുടെ സമൂഹങ്ങളെ കാരുണ്യം, ഐക്യദാർഢ്യം, മാനുഷിക ഐക്യം എന്നിവയുടെ ഉന്നത ആദർശങ്ങളിലേക്ക് ഉയർത്തുന്ന നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ മഹത്തായ ലക്ഷ്യങ്ങളെ നാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യം ആസ്വദിക്കുന്ന ദേശീയ ഐക്യത്തിനും സാഹോദര്യത്തിന്റെ ആത്മാവിനും സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിന് നന്ദി പറയുന്നു. വ്യത്യസ്ത മതങ്ങളിലും വിശ്വാസങ്ങളിലും പെട്ട ആളുകൾ അഭിമാനവും ഉറപ്പും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു യോജിപ്പുള്ളതും പരിഷ്‌കൃതവുമായ ഒരു പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒന്നിച്ചുനിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, നമ്മുടെ പ്രബുദ്ധ സമൂഹത്തിന്റെ വ്യതിരിക്തമായ സ്വഭാവവും തലമുറകൾ വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും പാരമ്പര്യമായി നേടിയെടുത്തതും സംരക്ഷിക്കുന്നതുമായ മാന്യമായ മൂല്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

ഈ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാഷ്ട്രത്തെയും നമ്മുടെ സഹോദര അറബ് രാഷ്ട്രങ്ങളെയും സുഹൃദ് രാഷ്ട്രങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് ഇറാന് ഒരു കാരണവശാലും ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത അഭൂതപൂർവമായ ആക്രമണങ്ങളിൽ അഗാധമായ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു കക്ഷിയോടും ഒരിക്കലും ശത്രുതയ്ക്ക് തുടക്കമിടാത്തതും സഹകരണത്തിന്റെയും നല്ല അയൽപക്കത്തിന്റെയും പാത സ്ഥിരമായി പിന്തുടരുന്നതുമായ ഒരു സമാധാന രാഷ്ട്രമാണ് ബഹ്റൈൻ എപ്പോഴും, എന്നും, നമ്മുടെ സായുധ സേനയും അവരുടെ ധീരരായ സേവകരും എല്ലാ പ്രസക്തമായ അധികാരികളും പ്രകടമാക്കിയ സന്നദ്ധത, ജാഗ്രത, ദേശീയ ഉത്തരവാദിത്തബോധം എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഉയർന്ന വിലമതിപ്പ് ഞങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ ഉറച്ച പ്രതികരണത്തിലൂടെ, ഈ ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയും പൗരന്മാരുടെയും താമസക്കാരുടെയും സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ശ്രമത്തിൽ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം അഭിമാനിക്കുകയും രാജ്യത്തിന്റെ ഓർമ്മയിൽ മായാതെ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഈ നിർണായക സമയങ്ങളിൽ തങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയിലൂടെയും ആഴത്തിലുള്ള സ്വത്വബോധത്തിലൂടെയും പ്രകടമാക്കിയ ആത്മാർത്ഥമായ ദേശീയ മനോഭാവത്തിന് വിലപ്പെട്ട പൗരന്മാരോട് അഭിമാനവും നന്ദിയും പ്രകടിപ്പിക്കാനും ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുന്നു. വെല്ലുവിളികളെ അതിജീവിക്കാനും ഭീഷണികളെ നേരിടാനും, അവയുടെ ഉറവിടം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, തങ്ങളിൽ അർപ്പിച്ച വിശ്വാസത്തോട് അവർ നിരന്തരം വിശ്വസ്തത പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഈ സംഭവവികാസങ്ങൾക്കിടയിൽ, ബഹ്റൈന് അതിന്റെ സഹോദരങ്ങളിൽനിന്ന് യഥാർത്ഥ പിന്തുണ ലഭിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് ഗൾഫ് ഐക്യദാർഢ്യം, അത് വീണ്ടും അതിന്റെ മികച്ച രൂപത്തിൽ പ്രകടമായി. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സഹോദരങ്ങളിൽ നിന്നും സുഹൃദ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും ലഭിച്ച കോളുകളും സന്ദേശങ്ങളും രാജ്യത്തിനും അതിന്റെ സ്ഥിരതയ്ക്കും പൂർണ്ണ പിന്തുണ സ്ഥിരീകരിച്ച്, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ആശംസകൾ അറിയിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. നമ്മുടെ രാജ്യം അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ ആസ്വദിക്കുന്ന ബഹുമാനവും ആദരവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന അത്തരം നിലപാടുകളിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

വെല്ലുവിളികൾക്കിടയിലും, ഉറച്ച പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ജ്ഞാനത്തോടും മിതത്വത്തോടും കൂടി, അറബ് മേഖലയോടും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തോടുമുള്ള ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും സന്തുലിതാവസ്ഥയോടെയും മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് ബഹ്റൈൻ തുടരും. ഈ മനോഭാവത്തിൽ, ഗാസയുടെ പുനർനിർമ്മാണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമാധാന ബോർഡിൽ ചേരാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം, സമാധാനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും, പുനർനിർമ്മാണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും, ശാശ്വത സ്ഥിരതയ്ക്ക് ആവശ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ശ്രമങ്ങളുമായി നമ്മുടെ ദേശീയ നിലപാടുകളുടെ വ്യക്തതയും നയങ്ങളുടെ വിന്യാസവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

രാജ്യം ഈസ അൽ കബീറിന്റെ വർഷമായി ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, രാജ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അവയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും, വികസനവും ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയും നൽകുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനും, ബഹ്റൈന്റെ പരിഷ്‌കരണ പ്രക്രിയ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിലും അതിന്റെ എക്കാലത്തെയും നവീകരിക്കുന്ന ചൈതന്യം നിലനിർത്തുന്നതിലും എല്ലാ കഴിവുകളും സമാഹരിക്കുന്നതിനും ആവശ്യമായ ശ്രമം നടത്താൻ നമ്മുടെ ഭരണഘടനാ സ്ഥാപനങ്ങളെ നിർദ്ദേശിക്കാനും ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സമാപനത്തിൽ, ഈദ് അൽ ഫിത്തർ അടുക്കുമ്പോൾ, ഈ സന്തോഷകരമായ അവസരത്തിൽ എല്ലാവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു, പ്രിയപ്പെട്ട രാഷ്ട്രത്തിനും അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾക്കും അന്തസ്സും അഭിമാനവും സുരക്ഷയും തുടർന്നും നൽകണമെന്ന് സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുവെന്നും ഹമദ് രാജാവ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.