
അശ്വസൈന്യങ്ങൾ,പദാതികൾ, പറ്റമായ് മുന്നോട്ടു നീങ്ങുന്ന കപ്പൽപ്പെരുംപട -
മൂന്നുമത്യുജ്ജ്വലം ,
മറ്റില്ല കാഴ്ച്ചകൾ,
മ്ലാനമീയൂഴിയിൽ
മാളോർക്കു കാണുവാൻ !
ഞാനോ പറഞ്ഞിടാ-
മൂറ്റമാർന്നിങ്ങനെ:
ഏറ്റം പ്രിയം ചേർന്ന -
തേതും മനോഹരം !
മാറ്റഴകിനേറ്റുന്നു,
പ്രേമവും മോഹവും !
അത്യന്തമോഹിനി -
യാകും ഹെലൻ തന്റെ -
യുത്തമനായ ഭർ -
ത്താവിനെ,പ്പുത്രരെ,
വാത്സല്യമുഗ്ദ്ധനാ-
കും പ്രിയതാതനെ,
മാതാവിനേയും വെ-
ടിഞ്ഞങ്ങു ദൂരെയ-
ട്രോയ് വരെപ്പോയ് , പ്രേമ -
കാന്തം വലിക്കയാൽ !
ഓർക്കുന്നു ഞാ,നനക്റ്റോറിയാ! നിന്നെ,നിൻ
ലോലപാദങ്ങ
ളെ,-
ക്കൺതിളക്കത്തിനെ,- ക്കൺകവരും
മുഖ-
ത്തിങ്കളിൻ
കാന്തിയെ !
ലിഡിയൻപട, പട -
ച്ചട്ടയാർന്നുജ്ജ്വലം
പടകൂട്ടിയെത്തുമ-
ക്കാഴ്ച്ചയഞ്ചും , നിന്റെ
പ്രിയദർശനം മുഖം
കാണുന്ന മാത്രയിൽ !
Content Highlights: World poetry day 2023, Poet Sappo, Translated by K.V. Sajay
Published: 21 Mar 2023, 08:16 am IST
Related Topics
മാതൃഭൂമി.കോം വാട്സാപ്പിലും
വാര്ത്തകളോടു പ്രതികരിക്കുന്നവര് അശ്ലീലവും അസഭ്യവും നിയമവിരുദ്ധവും അപകീര്ത്തികരവും സ്പര്ധ വളര്ത്തുന്നതുമായ പരാമര്ശങ്ങള് ഒഴിവാക്കുക. വ്യക്തിപരമായ അധിക്ഷേപങ്ങള് പാടില്ല. ഇത്തരം അഭിപ്രായങ്ങള് സൈബര് നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷാര്ഹമാണ്. വായനക്കാരുടെ അഭിപ്രായങ്ങള് വായനക്കാരുടേതു മാത്രമാണ്, മാതൃഭൂമിയുടേതല്ല. ദയവായി മലയാളത്തിലോ ഇംഗ്ലീഷിലോ മാത്രം അഭിപ്രായം എഴുതുക. മംഗ്ലീഷ് ഒഴിവാക്കുക..


Most Commented