റഷ്യ ഞങ്ങളെ ഗതികെട്ടവരും ആശയറ്റവരുമാക്കി, ഞങ്ങള്‍ക്ക് പോരാടിയേ മതിയാവൂ-യൂലിയ മസ്‌കോവ്‌സ്‌ക

യൂലിയ മസ്‌കോവ്‌സ്‌ക| ഫോട്ടോ: അഭിലാഷ് ചിറക്കടവ്
യൂലിയ മസ്‌കോവ്‌സ്‌ക| ഫോട്ടോ: അഭിലാഷ് ചിറക്കടവ്

യുക്രൈനിലെ മനുഷ്യര്‍ക്കൊപ്പമാണ് നിങ്ങളെങ്കില്‍ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് ചേര്‍ത്തുനിര്‍ത്തുക. ചിതറിത്തെറിച്ചുപോയ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍, വിധവകളാക്കപ്പട്ട അമ്മമാര്‍, ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയ രക്ഷിതാക്കള്‍. യുക്രൈനിലെ ഒരിഞ്ച് സ്ഥലം പോലും ഇന്ന് സുരക്ഷിതമല്ല. ഞങ്ങളെന്ത് തെറ്റ് ചെയ്‌തെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞുതന്നാല്‍ നന്നായിരുന്നു. സങ്കടവാക്കില്‍ തീരുന്നതല്ല ഞങ്ങളോടുള്ള ലോകത്തിന്റെ ബാധ്യത. നിങ്ങളിലൊരാളെ പോലെ കൂടെ നിര്‍ത്തണം. യുക്രൈനിന്റെ യുദ്ധമുഖത്ത് എഴുത്തിനെ പടവാളാക്കിയ യുലിയ മസ്‌കോവ്‌സ്‌ക എന്ന കവയത്രി കനകക്കുന്നിലെ അക്ഷരോത്സവത്തിനിടെ എഴുത്തിനെ കുറിച്ചും യുദ്ധത്തെ കുറിച്ചും മാതൃഭൂമി ഡോട്‌കോമിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

യുക്രൈനില്‍ നിന്നുള്ള യുവ എഴുത്തുകാരി എന്ന നിലയില്‍ എങ്ങനെയാണ് 2014 മുതല്‍ ഇങ്ങോട്ടുള്ള ഓരോ യുക്രൈന്‍കാരുടേയും ജീവിതത്തെ നോക്കിക്കാണുന്നത്.

Content Highlights: Ukrainian poet and translator Yuliya Musakovska tlaks about wat and her writing

Continue reading