പശ്ചിമേഷ്യയില് സമാധാനത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമെന്ന് ബഹ്റൈനും ഇറ്റലിയും
മനാമ: പൊതുവായ ലക്ഷ്യങ്ങളിലും പങ്കിട്ട താല്പ്പര്യങ്ങളിലും വേരൂന്നിയ, എല്ലാ മേഖലകളിലും ഇരു രാജ്യങ്ങള്ക്കുമിടയില് നിലനില്ക്കുന്ന ശക്തമായ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും ഇറ്റലിയും ബഹ്റൈനും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണെന്ന് ബഹ്റൈന് കിരീടാവകാശിയും പ്രധാനമന്ത്രിയുമായ ഹിസ് റോയല് ഹൈനസ് പ്രിന്സ് സല്മാന് ബിന് ഹമദ് അല് ഖലീഫയും ഇറ്റാലിയന് പ്രധാനമന്ത്രി ജോര്ജിയ മെലോണിയും സംയുക്ത പ്രസ്താവനയില് അറിയിച്ചു.
ഇറ്റാലിയന് സന്ദര്ശനത്തിന് എത്തിയ ബഹ്റൈന് കിരീടാവകാശിയെ മെലോണി സ്വാഗതം ചെയ്തു. ഒരു ബില്യണ് യൂറോയില് കൂടുതലുള്ള നിക്ഷേപങ്ങള്ക്ക് പങ്കാളിത്തത്തോടെ, സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങള് മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ഇരുരാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാരവും നിക്ഷേപവും വര്ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിക്ഷേപ, സഹകരണ പങ്കാളിത്തം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ധാരണാപത്രത്തില് ഇരുവരും ഒപ്പുവെച്ചു.
സൈനിക, വ്യാവസായിക തലങ്ങളില് നിലവിലുള്ള സുപ്രധാന പ്രതിരോധ പങ്കാളിത്തം ശക്തിപ്പെടുത്താന് ഇറ്റലിയും ബഹ്റൈനും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. സംയോജിത സമുദ്ര സേനയ്ക്കുള്ളില് ഇറ്റാലിയന് നാവിക സേന ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചതിന് ഇറ്റലി ബഹ്റൈനിനോട് നന്ദി അറിയിച്ചു.
വ്യാവസായിക സഹകരണം, ഗവേഷണ വികസനം, ഊര്ജ്ജ വൈവിധ്യവല്ക്കരണം, പരിസ്ഥിതി പരിവര്ത്തനം, ജല മാനേജ്മെന്റ്, ഊര്ജ്ജമേഖലയിലെ സഹകരണം, ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും പൊതു, സ്വകാര്യ മേഖലകളുമായി ഇടപഴകല് എന്നിവയില് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചും ഊര്ജ്ജ സുരക്ഷയിലും ഊര്ജ്ജ പരിവര്ത്തനത്തിലും സഹകരണം വര്ദ്ധിപ്പിക്കാന് ഇരുരാജ്യങ്ങളും സമ്മതിച്ചു.
ഭവന, നഗര നിര്മ്മാണം, ഗതാഗതം, ടൂറിസം, സ്മാര്ട്ട് സിറ്റി, ഭക്ഷ്യ ശൃംഖല വിതരണ മേഖലകളില് ഇറ്റലിയും ബഹ്റൈനും സഹകരണം വര്ദ്ധിപ്പിക്കും.
2025 ഫെബ്രുവരിയില് ഇരു രാജ്യങ്ങളും ഒപ്പുവച്ച ധാരണാപത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കസ്റ്റംസ് സഹകരണത്തില് സഹകരിക്കാനും ഇരു കക്ഷികളും സമ്മതിച്ചു. കൂടാതെ, ബഹ്റൈന് ബഹിരാകാശ ഏജന്സിയും ഇറ്റാലിയന് ബഹിരാകാശ ഏജന്സിയും തമ്മില് ബഹിരാകാശത്തിന്റെ സമാധാനപരമായ ഉപയോഗം, ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രം, സാങ്കേതികവിദ്യകള്, പ്രയോഗങ്ങള് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണാപത്രത്തിലും ഇരു കക്ഷികളും ഒപ്പുവച്ചു.
കുടിയേറ്റം ആഗോള പ്രശ്നമാണെന്നും നൂതനമായ പരിഹാരങ്ങള് ഉള്പ്പെടുന്ന സമഗ്രമായ സമീപനത്തിലൂടെ അത് ഉയര്ത്തുന്ന വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാന് പ്രതിബദ്ധത ആവശ്യമാണെന്നും ഇരു കക്ഷികളും അംഗീകരിച്ചു.
മിഡില് ഈസ്റ്റില് സമാധാനവും സ്ഥിരതയും കൊണ്ടുവരാന് ഒരുമിച്ച് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നത് തുടരാന് ഇറ്റലിയും ബഹ്റൈനും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. ഗാസയിലെ യുദ്ധം ഉടനടി അവസാനിപ്പിക്കാനും എല്ലാ ബന്ദികളെയും ഉടന് മോചിപ്പിക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു. വെസ്റ്റ് ബാങ്കില് ഇരു രാഷ്ട്ര പരിഹാരത്തെ ദുര്ബലപ്പെടുത്തുന്ന ഏകപക്ഷീയമോ അക്രമപരമോ ആയ ഏതൊരു നടപടിയെയും അപലപിച്ചു. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ സുരക്ഷാ കൗണ്സില് പ്രമേയങ്ങള്ക്കനുസൃതമായി ഇസ്രയേലിനൊപ്പം സമാധാനത്തിലും സുരക്ഷയിലും ജീവിക്കുന്ന സ്വതന്ത്ര പലസ്തീന് രാഷ്ട്രം എന്ന ദ്വിരാഷ്ട്ര പരിഹാരത്തിനുള്ള പിന്തുണ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
സിറിയയുടെ പ്രാദേശിക സമഗ്രത, ഐക്യം, പരമാധികാരം എന്നിവയോടുള്ള പ്രതിബദ്ധത ഇരു കക്ഷികളും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സിറിയയുടെ സാമ്പത്തിക വീണ്ടെടുക്കലിനും പുനര്നിര്മ്മാണത്തിനും, യുഎന്എച്ച്സിആര്, ഐഒഎം പോലുള്ള യുഎന് ഏജന്സികളുമായി സഹകരിച്ച് സിറിയക്കാരുടെ സ്വമേധയാ, സുരക്ഷിതം, മാന്യത, സുസ്ഥിരമായ തിരിച്ചുവരവിനും അവര് പിന്തുണ അറിയിച്ചു.
വരാനിരിക്കുന്ന ജിസിസിയുടെ ബഹ്റൈനി പ്രസിഡന്സി, ഡിസംബറില് മനാമയില് നടക്കാനിരിക്കുന്ന സംഘടനയുടെ അടുത്ത ഉച്ചകോടി, 2026-ല് റിയാദില് നടക്കുന്ന ഇയു-ജിസിസി ഉച്ചകോടി എന്നിവയ്ക്ക് മുന്നോടിയായി യൂറോപ്യന് യൂണിയനും ഗള്ഫ് സഹകരണ കൗണ്സിലും (ജിസിസി) തമ്മില് കൂടുതല് അടുത്ത ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതിബദ്ധതയും ഇറ്റലിയും ബഹ്റൈനും ഉറപ്പാക്കി.
Content Highlights: Bahrain and Italy: Jointly Committed to Peace and Stability in the Middle East