എഴുത്തുകാരി സാറാ അബൂബക്കര്‍ അന്തരിച്ചു

മംഗ്‌ളൂരു; കന്നട നോവലിസ്റ്റും ചെറുകഥാകൃത്തും വിവര്‍ത്തകയുമായ സാറാ അബൂബക്കര്‍ (86) അന്തരിച്ചു.മംഗ്ളൂരുവില്‍ ഉച്ചയോടെയായിരുന്നു അന്ത്യം. കാസര്‍കോട് ചെമ്മനാട് സ്വദേശിനിയാണ്. മംഗ്ളൂരുവിലാണ് സ്ഥിരതാമസം.

കന്നടയിലെ പ്രമുഖ സാംസ്‌കാരിക പ്രവര്‍ത്തകയും പ്രഭാഷകയുമായ സാറ കന്നട സാഹിത്യത്തില്‍ നിരവധി പുരസ്‌കാരങ്ങള്‍ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

1936 ജൂണ്‍ 30 നായിരുന്നു ജനനം. 'ചന്ദ്രഗിരിയ തീരദല്ലി' എന്ന നോവലിലൂടെയാണ് സാഹിത്യത്തില്‍ ശ്രദ്ധേയയായത്. ആ നോവല്‍ ചന്ദ്രഗിരിക്കരയില്‍ എന്ന പേരില്‍ സി, രാഘവന്‍ മലയാളത്തില്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തു. മുസ്ലിം സമുദായത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ ഉന്നമനത്തിനായി നിരന്തരം സംവദിച്ചിരുന്ന എഴുത്തുകാരി കൂടിയായിരുന്നു സാറാ അബൂബക്കര്‍.

കാസര്‍കോട് ബാറിലെ പ്രമുഖ അഭിഭാഷകനായിരുന്ന ഫോര്‍ട്ട് റോഡ് തെരുവത്ത് കുന്നില്‍ പുതിയപുരയില്‍ അഹമ്മദിന്റെയും സൈനബിയുടെയും മകളാണ്. കര്‍ണാടക ഹൗസിംഗ് ബോര്‍ഡില്‍ എക്സിക്യൂടീവ് എന്‍ജിനീയറായിരുന്ന പരേതനായ അബൂബക്കർ ആണ് ഭർത്താവ്. ചന്ദ്രഗിരിയ തീറനല്ല, കദമ വിറാമ, സഹന തുടങ്ങിയവയാണ് പ്രധാന നോവലുകള്‍. മാധവിക്കുട്ടിയുടെ മനോമി, പി.കെ ബാലകൃഷ്ണന്റെ ഇനി ഞാന്‍ ഉറങ്ങട്ടെ തുടങ്ങിയ കൃതികള്‍ കന്നടത്തിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 

Content Highlights: writer sara aboobakkar passed away, Kannada literature, Translation