സുരക്ഷയ്ക്ക് 3000 പോലീസ്; ശബരിമല നട ഇന്നു തുറക്കും
പത്തനംതിട്ട: കുംഭമാസപൂജകൾക്ക് ചൊവ്വാഴ്ച വൈകീട്ട് അഞ്ചിന് ശബരിമല നട തുറക്കും. 3000 ..
ശബരിമലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവാദങ്ങള്‍ ദൗര്‍ഭാഗ്യകരം - മാതാ അമൃതാനന്ദമയി
താന്ത്രികാവകാശം ക്രിസ്തു വര്‍ഷത്തിനും മുമ്പുള്ളത്; ചോദ്യം ചെയ്യാന്‍ സര്‍ക്കാരിനാകില്ല -താഴമണ്‍ മഠം
ശബരിമല പതിനെട്ടാം പടിയുടെ മുന്‍വശത്തെ ആല്‍മരത്തിന് തീപിടിച്ചു
ശബരിമല തന്ത്രിയെ ഉടന്‍ മാറ്റണമെന്ന് മന്ത്രി വി.എസ് സുനില്‍കുമാര്‍
തൃശൂര്‍: സുപ്രീം കോടതി വിധി അംഗീകരിക്കാത്ത ശബരിമല തന്ത്രിയെ ഉടന്‍ മാറ്റണമെന്ന് മന്ത്രി വി.എസ് സുനില്‍ കുമാര്‍. ശുദ്ധിക്രിയ ..
നടയടച്ചത് കോടതി വിധി ലംഘനം; സ്ത്രീ പ്രവേശനം യാഥാര്‍ഥ്യമായത്‌ അംഗീകരിക്കണം - കോടിയേരി
തിരുവനന്തപുരം: ശബരിമല നടയടിച്ച തന്ത്രിയുടെ നടപടി കോടതി വിധിയുടെ ലംഘനമാണെന്ന് സി.പി.എം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണന്‍. ..
ശബരിമലയില്‍ തിരക്കേറി; പമ്പയില്‍ വീണ്ടും ബാരിക്കേഡ് സ്ഥാപിച്ചു
പമ്പ: ശബരിമലയിലും ശരണപാതയിലും തിരക്കേറിയതിനെ തുടര്‍ന്ന് പമ്പയില്‍ വീണ്ടും ബാരിക്കേഡുകള്‍ സ്ഥാപിച്ചു. ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി ഏഴേമുക്കാലോടെയാണ് ..
ഇന്ന് മലകയറിയവരുടെ എണ്ണം 1 ലക്ഷം കടന്നു; സീസണിലെ ഇതുവരെയുള്ള റെക്കോര്‍ഡിലേക്ക്
പമ്പ: ശബരിമലയിലേക്കുള്ള തീര്‍ഥാടക പ്രവാഹം അണമുറിയാതെ തുടരുന്നു. ചൊവ്വാഴ്ച വൈകിട്ട് ആറര വരെയുള്ള കണക്ക് പ്രകാരം 1,02,680 തീര്‍ഥാടകര്‍ ..
ശബരിമലയെ അയോധ്യയാക്കാന്‍ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് മുഖ്യമന്ത്രി; അടിയന്തിര പ്രമേയത്തിന് അനുമതിയില്ല
തിരുവനന്തപുരം: ശബരിമലയെ അയോധ്യയാക്കാന്‍ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയന്‍. നിയമം കയ്യിലെടുക്കാന്‍ ആരെയും ..
ശബരിമലയില്‍ വത്സന്‍ തില്ലങ്കേരിക്ക് പോലീസ് മൈക്ക്; ന്യായീകരണവുമായി മുഖ്യമന്ത്രി
തിരുവനന്തപുരം: ശബരിമല സന്നിധാനത്ത് ആര്‍.എസ്.എസ് നേതാവ് വത്സന്‍ തില്ലങ്കേരിക്ക് പോലീസ് മൈക്ക് നല്‍കിയതിനെ ന്യായീകരിച്ച് ..
നവോത്ഥാന നായകനാവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന പിണറായി അവസാന കമ്യൂണിസ്റ്റ് മുഖ്യമന്ത്രി ആയിത്തീരും ആര്‍എസ്എസ്
കോഴിക്കോട്: ശബരിമലയിലെ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്ക് കാരണം മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയന്റെ ധാര്‍ഷ്ട്യമാണെന്ന് ആര്‍.എസ്.എസ് പ്രാന്തകാര്യവാഹക് ..
ശബരിമലയിലെ പോലീസ് നിയന്ത്രണം; എ. പത്മകുമാറും ഡി.ജി.പിയും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
തിരുവനന്തപുരം: ദേവസ്വം ബോര്‍ഡ് പ്രസിഡന്റ് എ പത്മകുമാര്‍ ഡി.ജി.പി ലോക്നാഥ് ബഹ്‌റയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. ഇരുവരും മുഖ്യമന്ത്രിയെ ..
ബി.ജെ.പിയുടെ ദേശീയപാതാ ഉപരോധം: യാത്രക്കാര്‍ വലഞ്ഞു
തിരുവനന്തപുരം: ബി.ജെ.പി സംസ്ഥാന ജനറല്‍ സെക്രട്ടറി കെ. സുരേന്ദ്രനെ പോലീസ് അറസ്റ്റു ചെയ്തതില്‍ പ്രതിഷേധിച്ച് ബി.ജെ.പിയുടെ നേതൃത്വത്തില്‍ ..
മന്ത്രി പറഞ്ഞിട്ടും രക്ഷയില്ല; ഭക്തരെ വീണ്ടും സന്നിധാനത്തുനിന്നും ഇറക്കിവിട്ടു
ശബരിമല: മന്ത്രി പറഞ്ഞിട്ടും ശബരിമല സന്നിധാനത്ത് ഭക്തര്‍ക്കുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ക്ക് ഇളവില്ല. ശനിയാഴ്ച സന്ധ്യയോടെ വിരിവെച്ച അയ്യപ്പന്‍മാരെ ..
ശബരിമല ദര്‍ശനം: മേരി സ്വീറ്റിയെ ചെങ്ങന്നൂരില്‍ തടഞ്ഞു
ചെങ്ങന്നൂര്‍: തുലാമാസ പൂജാ സമയത്ത് ശബരിമല ദര്‍ശനത്തിന് ശ്രമിച്ച മേരി സ്വീറ്റി പമ്പയിലേക്ക് പോകണമെന്ന ആവശ്യവുമായി ചെങ്ങന്നൂരിലെത്തിയത് ..
ശബരിമല തീര്‍ഥാടകരുടെ വാഹനം കുട്ടിക്കാനത്ത് അപകടത്തില്‍പ്പെട്ടു; രണ്ടുപേര്‍ മരിച്ചു
ഇടുക്കി: കുട്ടിക്കാനം പുല്ലുപാറയ്ക്ക് സമീപം ശബരിമല തീര്‍ഥാടകര്‍ സഞ്ചരിച്ച വാഹനം മറിഞ്ഞ് രണ്ടുപേര്‍ മരിച്ചു. 12 പേര്‍ക്ക് ..
കെ.പി ശശികലയ്ക്ക് ജാമ്യം; സമരം അവസാനിപ്പിച്ചു
റാന്നി: ശബരിമലയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ കഴിഞ്ഞ ദിവസം പോലീസ് അറസ്റ്റു ചെയ്ത ഹിന്ദു ഐക്യവേദി നേതാവ് കെ.പി ശശികലയ്ക്ക് ജാമ്യം അനുവദിച്ചു ..
തൃപ്തി ദേശായിയുമായി സർക്കാർ ചർച്ച നടത്തുന്നു; അനുനയിപ്പിക്കാൻ നീക്കം
കൊച്ചി: ശബരിമലയില്‍ ദര്‍ശനം നടത്താതെ മടങ്ങില്ലെന്ന നിലപാടിൽ ഉറച്ച് നിൽക്കുന്ന ഭൂമാതാ ബ്രിഗേഡ് നേതാവ് തൃപ്തി ദേശായിയെ ..
ശബരിമല മണ്ഡല-മകരവിളക്ക്; തീര്‍ത്ഥാടകര്‍ക്ക് ചെങ്ങന്നൂരിലും താല്‍ക്കാലിക സൗകര്യം
തിരുവനന്തപുരം: മണ്ഡല-മകരവിളക്ക് കാലത്ത് ശബരിമല തീര്‍ത്ഥാടകര്‍ക്ക് ഒരുക്കുന്ന സൗകര്യങ്ങള്‍ മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ..
നിയമ വിദഗ്ധരുമായി ആലോചിച്ച് തുടര്‍നടപടികള്‍ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് മുഖ്യമന്ത്രി
തിരുവനന്തപുരം: ശബരിമല സ്ത്രീ പ്രവേശന വിഷയത്തില്‍ പുനഃപരിശോധന ഹര്‍ജികളില്‍ വാദം കേള്‍ക്കാനുള്ള സുപ്രീം കോടതി തീരുമാനം ..
സര്‍ക്കാര്‍ വിവേകം കാണിക്കണം: സ്ത്രീകളെ നിര്‍ബന്ധിച്ച് ശബരിമല കയറ്റരുത് - ചെന്നിത്തല
പമ്പ: ശബരിമല സ്ത്രീ പ്രവേശന വിഷയത്തില്‍ പുനഃപരിശോധന ഹര്‍ജികളില്‍ വാദം കേള്‍ക്കാനുള്ള സുപ്രീം കോടതി തീരുമാനം വന്ന സാഹചര്യത്തില്‍ ..
പ്രത്യാശ നല്‍കുന്ന വിധി; സമരവുമായി മുന്നോട്ട് പോകും - കെ സുധാകരന്‍
മലപ്പുറം: ശബരിമല സ്ത്രീ പ്രവേശന വിഷയത്തില്‍ പനഃപരിശോധന ഹര്‍ജികളില്‍ വാദം കേള്‍ക്കാനുള്ള സുപ്രീം കോടതി തീരുമാനം ..
പ്രാര്‍ത്ഥനകള്‍ ഫലിച്ചു; ശബരിമലയുടെ ചരിത്രത്തില്‍ ഏറെ നിര്‍ണായകമായ വിധി - കണ്ഠരര് രാജീവര്
ശബരിമല: ശബരിമല സ്ത്രീ പ്രവേശന വിഷയത്തില്‍ പുനഃപരിശോധന ഹര്‍ജികളില്‍ വാദം കേള്‍ക്കാനുള്ള സുപ്രീം കോടതി തീരുമാനത്തില്‍ ..
ശബരിമല വിഷയത്തില്‍ സര്‍ക്കാരിന് നിര്‍ദേശം നല്‍കാനാവില്ലെന്ന് ഹൈക്കോടതി
കൊച്ചി: ശബരിമല വിഷയത്തില്‍ സുപ്രീം കോടതിയില്‍ സത്യവാങ്മൂലം നല്‍കാന്‍ സര്‍ക്കാരിന് നിര്‍ദേശം നല്‍കാനാവില്ലെന്ന് ..
കേരളത്തിലിപ്പോള്‍ വിമോചനസമരത്തെക്കാള്‍ മോശം സാഹചര്യം- ശ്രീധരന്‍പിള്ള
കോഴിക്കോട്: കേരളത്തില്‍ ഇപ്പോള്‍ വിമോച സമരകാലത്തേക്കാള്‍ മോശം സാഹചര്യമാണ് ഉള്ളതെന്ന് ബി.ജെ.പി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് പി.എസ് ..
ആചാരങ്ങള്‍ ലംഘിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കെ.പി ശങ്കര്‍ദാസ്
തിരുവനന്തപുരം: താന്‍ ശബരിമല ക്ഷേത്രങ്ങളിലെ ആചാരങ്ങള്‍ ലംഘിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ദേവസ്വം ബോര്‍ഡ് അംഗം കെ.പി ശങ്കര്‍ദാസ്. ..
സന്നിധാനത്തെ സംഘര്‍ഷം: 200 പേര്‍ക്കെതിരെ കേസെടുത്തു
സന്നിധാനം: ശബരിമല സന്നിധാനത്ത് ദര്‍ശനത്തിനെത്തിയ സ്ത്രീകളെ തടഞ്ഞ സംഭവത്തിൽ പോലീസ് കണ്ടാലറിയാവുന്ന 200 പേര്‍ക്കെതിരെ കേസെടുത്തു ..
ശബരിമലയിലെ ആചാരങ്ങളില്‍ സര്‍ക്കാര്‍ ഇടപെടില്ലെന്ന് എ പദ്മകുമാർ
തിരുവനന്തപുരം: ശബരിമലയിലെ ആചാരപരമായ കാര്യങ്ങളില്‍ സര്‍ക്കാര്‍ ഇടപടില്ലെന്ന് ദേവസ്വം ബോര്‍ഡ് പ്രസിഡന്റ് എ പദ്മകുമാർ ..
ശബരിമല നടയടച്ചു; പുലര്‍ച്ചെ അഞ്ചിന് തുറക്കും
ശബരിമല: ചിത്തിര ആട്ടവിശേഷ പൂജയ്ക്കായി വൈകീട്ട് അഞ്ചിന് തുറന്ന ശബരിമല നട ഇന്നത്തെ പൂജകള്‍ക്കുശേഷം ഹരിവരാസനം പാടി അടച്ചു. ചൊവ്വാഴ്ച ..
അഞ്ജുവിനെ പമ്പയിലെത്തിച്ചത് സിപിഎമ്മാണെന്ന് പി.കെ കൃഷ്ണദാസ്
ശബരിമല: ശബരിമല ദര്‍ശനം നടത്താനായി പമ്പയില്‍ ഭര്‍ത്താവിനും കുട്ടികള്‍ക്കും ഒപ്പമെത്തിയ അഞ്ജുവിന് പിന്നില്‍ സി.പി ..
ഭക്തരോട് സര്‍ക്കാര്‍ പ്രതികാര നടപടി സ്വീകരിക്കുന്നു - കെ സുരേന്ദ്രന്‍
ശബരിമല: ഭക്തരോട് സര്‍ക്കാര്‍ പ്രതികാര നടപടികള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നെന്ന് ബി.ജെ.പി നേതാവ് കെ. സുരേന്ദ്രന്‍. മൂത്രപ്പുരകള്‍ ..
നട തുറന്നു; ശബരിമലയില്‍ വന്‍ ഭക്തജനത്തിരക്ക്
സന്നിധാനം: ചിത്തിര ആട്ടവിശേഷത്തിനായി ശബരിമല നട തുറന്നു. മുന്‍ കാലങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് വന്‍ ഭക്തജനത്തിരക്കാണ് ശബരിമലയില്‍ അനുഭവപ്പെടുന്നത് ..
ശബരിമല: വനിതാ മാധ്യമ പ്രവര്‍ത്തകരെ അയയ്ക്കരുതെന്ന് ഹിന്ദു സംഘടനകള്‍
കോട്ടയം: ശബരിമല നട ബുധനാഴ്ച തുറക്കുന്ന സാഹചര്യത്തില്‍ വനിതാ മാധ്യമ പ്രവര്‍ത്തകരെ അവിടേക്ക് അയക്കരുതെന്ന നിര്‍ദേശവുമായി ..
ശബരിമലയിലെ മാധ്യമ വിലക്ക് ശുദ്ധ ഫാസിസമെന്ന് മുല്ലപ്പള്ളി
തിരുവനന്തപുരം: സി.പി.ഐയും എല്‍.ജെ.ഡി നേതാവ് എം.പി വീരേന്ദ്രകുമാറും ശബരിമല വിഷയത്തിലെ പിടിവാശി ഒഴിവാക്കാന്‍ മുഖ്യമന്ത്രിയില്‍ ..
പോലീസ് വലയത്തില്‍ ദര്‍ശനം നടത്തേണ്ടി വരുന്നത് ദുഃഖകരമെന്ന് പന്തളം കൊട്ടാരം
പന്തളം: ചിത്തിര ആട്ടവിശേഷത്തിന് തിങ്കളാഴ്ച നട തുറക്കാനിരിക്കേ സര്‍ക്കാര്‍ ശബരിമലയില്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്തിയ കടുത്ത സുരക്ഷാ ..
ശബരിമലയിലെ മാധ്യമ വിലക്ക്: സര്‍ക്കാര്‍ ഒത്തുകളിക്കുന്നുവെന്ന് ഉമ്മന്‍ചാണ്ടി
കോട്ടയം: ശബരിമലയില്‍ മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകര്‍ക്ക് വിലക്ക് ഏര്‍പ്പെടുത്തിയതിനെതിരെ കോണ്‍ഗ്രസ് നേതാവ് ഉമ്മന്‍ ചാണ്ടി ..
സന്നിധാനത്ത് വനിതാ പോലീസിനെ വിന്യസിച്ചേക്കും
തിരുവനന്തപുരം: ചിത്തിര ആട്ടവിശേഷത്തിന് തിങ്കളാഴ്ച നട തുറക്കാനിരിക്കേ സംഘപരിവാര്‍ സംഘടനകള്‍ ശബരിമലയില്‍ വലിയ പ്രക്ഷോഭത്തിന് ..
ശബരിമല: സുരക്ഷയ്ക്ക് കമാന്‍ഡോകള്‍ അടക്കം 2300 പോലീസുകാര്‍
തിരുവനന്തപുരം: ചിത്തിര ആട്ടവിശേഷ പൂജയ്ക്കായി നട തുറക്കുന്നതിന് മുന്നോടിയായി ശബരിമലയില്‍ കനത്ത സുരക്ഷ. ശബരിമല യുവതീ പ്രവേശന വിധിയുടെ ..
ശബരിമല: ഇതുവരെ അറസ്റ്റിലായത് 3701 പേര്‍
തിരുവനന്തപുരം: ശബരിമല സംഘര്‍ഷവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പോലീസ് കേസുകളില്‍ ഇതുവരെ അറസ്റ്റിലായത് 3701 പേര്‍. ആകെ രജിസ്റ്റര്‍ ..
അയ്യപ്പന്റെ തിരുവാഭരണങ്ങള്‍ പലതും നഷ്ടപ്പെട്ടു; അന്വേഷണം വേണം - സ്വാമി സന്ദീപാനന്ദ ഗിരി
തിരുവനന്തപുരം: ശബരിമല അയ്യപ്പന്റെ വിഗ്രഹത്തില്‍ ചാര്‍ത്താനുള്ള തിരുവാഭരണങ്ങള്‍ പലതും നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന ആരോപണവുമായി സ്വാമി ..
യുവതീ പ്രവേശനത്തെ എതിര്‍ക്കുന്നില്ല; ആചാരങ്ങള്‍ പാലിക്കണമെന്നും ആര്‍എസ്എസ്
മുംബൈ: ശബരിമല സ്ത്രീ പ്രവേശനത്തിനെതിരെ ബി.ജെ.പി നേതൃത്വത്തില്‍ നടത്തുന്ന പ്രതിഷേധത്തിന് പിന്തുണയുമായി ആര്‍.എസ്.എസ്. ക്ഷേത്രങ്ങളിലെ ..
മലയരയരെ ശബരിമലയില്‍ നിന്ന് അകറ്റിയത് സി.പി.എമ്മും കോണ്‍ഗ്രസും - ശ്രീധരന്‍ പിള്ള
കൊച്ചി: മലയരയരെയും മറ്റ് ആദിവാസി വിഭാഗങ്ങളെയും ശബരിമലയിലെ ചടങ്ങുകളില്‍ നിന്ന് അകറ്റിയത് സി.പി.എമ്മും കോണ്‍ഗ്രസുമാണെന്ന് ബി ..
ശബരിമല; പിണറായി ശ്രമിക്കുന്നത് സാമൂഹിക പരിഷ്‌കര്‍ത്താക്കളില്‍ ഇടം പിടിക്കാന്‍ - മുരളീധരന്‍
തിരുവനന്തപുരം: ശബരിമലയില്‍ സ്ത്രീകളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ പിണറായി വിജയന്‍ സാമൂഹിക പരിഷ്‌കര്‍ത്താക്കളുടെ കൂടെ തന്റെ ..
രാഹുല്‍ ഈശ്വറിന്റെ പ്രസ്താവനകള്‍ തന്ത്രി കുടുംബത്തിന്റേതല്ല - കണ്ഠര് മോഹനര്
പത്തനംതിട്ട: രാഹുല്‍ ഈശ്വറിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞ് തന്ത്രി കുടുംബം രംഗത്ത്. രാഹുലിന്റെ പ്രസ്താവനകള്‍ തന്ത്രി കുടുംബത്തിന്റേതല്ലെന്ന് ..
സ്ത്രീകള്‍ക്ക് ദൈവത്തിന് മുന്നില്‍ സമത്വം ലഭിക്കേണ്ട സമയമാണിത് - രാമചന്ദ്ര ഗുഹ
ബെംഗളൂരു: സ്ത്രീകള്‍ക്ക് ദൈവത്തിന് മുന്നില്‍ സമത്വം ലഭിക്കേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് പ്രശസ്ത ചരിത്രകാരന്‍ രാമചന്ദ്ര ഗുഹ. ബെംഗളൂരു ..
ശബരിമല സമരത്തിനില്ല: അമിത് ഷായെ തള്ളി വെള്ളാപ്പള്ളി
തിരുവനന്തപുരം: ശബരിമല സമരത്തിന് എസ്.എന്‍.ഡി.പിയെ കൂടെ നിര്‍ത്താനുള്ള ബി.ജെ.പി നീക്കത്തിന് തിരിച്ചടി. എസ്.എന്‍.ഡി.പിയും ..
ശബരിമല സംഘർഷം; 2825 പേർ അറസ്റ്റിൽ; ആകെ 495 കേസുകള്‍
തിരുവനന്തപുരം : ശബരിമല സംഘർഷവുമായി ബന്ധപ്പട്ട് ഇതുവരെ 2825 പേര്‍ അറസ്റ്റിലായി. 495 കേസുകളാണ് ഇതു വരെ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ..
ശബരിമലയിലേക്കുള്ള റോഡുകള്‍ പ്രത്യേക സുരക്ഷാ മേഖലയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു
തിരുവനന്തപുരം: മണ്ഡല-മകരവിളക്ക് മഹോത്സവത്തോടനുബന്ധിച്ച് ശബരിമലയിലേക്കുള്ള റോഡുകള്‍ പ്രത്യേക സുരക്ഷാ മേഖലകളായി പ്രഖ്യാപിച്ച് വിജ്ഞാപനമായി ..
രാഹുല്‍ ഈശ്വറിനെതിരെ ജാമ്യമില്ലാ വകുപ്പുകള്‍ പ്രകാരം കേസെടുത്തു
കൊച്ചി: വാര്‍ത്താ സമ്മേളനത്തിനിടെ നടത്തിയ വിവാദ പരാമര്‍ശത്തില്‍ രാഹുല്‍ ഈശ്വറിനെതിരെ എറണാകുളം സെന്‍ട്രല്‍ പോലീസ് ..
ശബരിമല അറസ്റ്റ്: സര്‍ക്കാര്‍ ഗ്യാലറികള്‍ക്ക് വേണ്ടി കളിക്കരുതെന്ന് ഹൈക്കോടതി
കൊച്ചി: ശബരിമലയിലെ അക്രമ സംഭവങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നടക്കുന്ന അറസ്റ്റുകളില്‍ സര്‍ക്കാരിന് ഹൈക്കോടതിയുടെ വിമര്‍ശനം. സര്‍ക്കാര്‍ ..
