Related Topics
ഇത് പൂക്കളം അല്ല മിഠായിക്കളം; വീട്ടുമുറ്റത്ത് നിറക്കാഴ്ച ഒരുക്കി കലൂര്‍ സ്വദേശി

ഇത് പൂക്കളമല്ല മിഠായിക്കളം; വീട്ടുമുറ്റത്ത് നിറക്കാഴ്ച ഒരുക്കി കലൂര്‍ സ്വദേശി

കൊച്ചി: ഓണക്കാലത്ത് പൂക്കൾക്ക് പകരം മിഠായി കൊണ്ട് വീട്ടുമുറ്റത്ത് വ്യത്യസ്തമാർന്ന ..

renju
നഷ്ടപ്പെട്ട ബാല്യം, ഓണം ഓർമകൾ, വിവാഹം; മനസ്സു തുറന്ന് രഞ്ജു രഞ്ജിമാർ
ഓണവിശേഷണങ്ങളുമായി സന്തോഷ് കീഴാറ്റൂർ
ഓണവിശേഷങ്ങളുമായി സന്തോഷ് കീഴാറ്റൂർ
onam
കൊയ്തുമെതിച്ച് നെല്ലുപുഴുങ്ങി പുത്തരിപ്പായസവും പുത്തരിച്ചോറുമുണ്ട കാലം...
ഓണവിപണി ഉണര്‍ന്നു; പ്രതീക്ഷയര്‍പ്പിച്ച് കോഴിക്കോട് മിഠായി തെരുവ്

ഓണവിപണി ഉണര്‍ന്നു; പ്രതീക്ഷയര്‍പ്പിച്ച് കോഴിക്കോട് മിഠായി തെരുവ്

കോഴിക്കോട്: നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലഘൂകരിച്ചതോടെ ഓണക്കച്ചവടത്തിലാണ് കോഴിക്കോട് മിഠായി തെരുവിന്റെ പ്രതീക്ഷ. കോവിഡ് നിർദേശങ്ങൾ പരമാവധി പാലിച്ചാണ് ..

onam

'കഴിഞ്ഞ ഓണത്തിന് അവൾക്കായി ഞാൻ പാടി', പ്രിയതമയുടെ ഓർമകളിൽ ബിജു നാരായണൻ

മിഴിയോരം നനഞ്ഞൊഴുകിയ ഫ്രെയിമിലാണ് ഗായകൻ ബിജു നാരായണന്റെ ഓണം ഓർമകൾ. നിഴൽ പോലെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന പ്രിയതമ മാഞ്ഞുപോയ ശൂന്യത. ആ ഓർമകളിലാണ് ..

rukhiya

പൂക്കളമൊരുക്കാൻ ഇക്കുറിയും ഇത്തീരുമ്മ റുഖിയയുണ്ട്

പള്ളിക്കൽ: ഓണപ്പൂക്കളമൊരുക്കാൻ ഇക്കുറിയും ഇത്തീരുമ്മ റുഖിയയുണ്ട്. സ്വന്തംവീട്ടിൽ പൂക്കളമൊരുക്കാത്തതിനാൽ അയൽവീടുകളിൽ പൂക്കളം തീർത്താണ് ..

vdsatheesan

അമ്മ മരിച്ചിട്ട് ഒരുപാടു വർഷമായി, നാവിൽ അമ്മയുണ്ടാക്കുന്ന ഓണവിഭവങ്ങളുടെ രുചി നിറയുന്നു- വി.ഡി.സതീശൻ

വാഴക്കുല വെട്ടി തൊടിയിലൂടെ നടന്നുവരുമ്പോൾ സതീശൻ ഒരു നിമിഷം എന്തോ ഓർത്തതുപോലെ നിശ്ശബ്ദനായി നിന്നു... “അമ്മ മരിച്ചിട്ട് ഒരുപാടു ..

 flower

മറ്റു സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ളവര്‍ക്കും ഓണത്തിന് പൂക്കള്‍ വില്‍ക്കാം; വിലക്ക് നീക്കി

തിരുവനന്തപുരം: ഓണത്തിന് മറ്റു സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍നിന്ന് പൂക്കള്‍ എത്തിക്കാം. കോവിഡ് പ്രോട്ടോക്കോള്‍ കര്‍ശനമായി പാലിക്കണമെന്നാണ് ..

onam

ഡ്രസ് കോ‍ഡ് വരെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു, എല്ലാം പൊളിഞ്ഞു; കാമ്പസുകളിൽ ഓൺലൈനോണം

കോവിഡ് മുടക്കിയ ആഘോഷങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് ദാ ഈ ഓണക്കാലം കൂടി. മറ്റെല്ലായിടങ്ങളും പോലെത്തന്നെ നമ്മുടെ കാമ്പസുകളും ഇപ്പോൾ നിശ്ശബ്ദമാണ് ..

ഓണക്കാലത്ത് പ്രതീക്ഷയര്‍പ്പിച്ച് മണ്‍കല നിര്‍മ്മാണ തൊഴിലാളികള്‍

ഓണക്കാലത്ത് പ്രതീക്ഷയര്‍പ്പിച്ച് മണ്‍കല നിര്‍മ്മാണ തൊഴിലാളികള്‍

കോഴിക്കോട്: ഓണ കച്ചവടത്തിൽ പ്രതീക്ഷയർപ്പിച്ചിരിയ്ക്കുകയാണ് മൺകലങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നവർ. കോറോണ കാലത്തെ നഷ്ടം ചെറുതായെങ്കിലും നികത്താൻ ഓണത്തിനാകുമെന്നാണ് ..

 കോവിഡില്‍ മങ്ങിയ ഓണം; തൃക്കാക്കര വാമനമൂര്‍ത്തി ക്ഷേത്രത്തില്‍ ഉത്സവത്തിന് കൊടിയേറി

കോവിഡില്‍ മങ്ങിയ ഓണം; തൃക്കാക്കര വാമനമൂര്‍ത്തി ക്ഷേത്രത്തില്‍ ഉത്സവത്തിന് കൊടിയേറി

കൊച്ചി: മലയാളിയുടെ ഓണ സങ്കൽപ്പത്തിന്റെ പ്രധാന ഇടമായ തൃക്കാക്കര വാമനമൂർത്തി ക്ഷേത്രത്തിൽ ഉത്സവത്തിന് കൊടിയേറി. അത്തം മുതൽ തിരുവോണം വരെ ..

Onam 2019

പൂപോലെ വാടി പൂക്കച്ചവടക്കാർ; നഷ്ടം 20 കോടിയിലേറെ

ആലപ്പുഴ: ഓണാഘോഷത്തിന് അയൽസംസ്ഥാനങ്ങളിൽനിന്നെത്തിക്കുന്ന പൂക്കൾ വേണ്ടെന്ന മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ നിർദേശത്തിൽ പകച്ച് പൂക്കച്ചവടക്കാർ. ഓൾ ..

onam

ശരിക്കും ഓണത്തിന് മാവേലി വരുമെന്നായിരുന്നു എന്റെ വിശ്വാസം

ചെറിയ കുട്ടികള്‍ക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ആഘോഷം തന്നെയാണ്. എന്റെ ചെറുപ്പത്തിലെല്ലാം ഓണാഘോഷങ്ങള്‍ മുടങ്ങുന്നത് അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ ..

women

രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകുമ്പോള്‍ ജീവിതത്തിലുണ്ടാകുന്ന നഷ്ടങ്ങളെ കുറിച്ചൊന്നും ഇവള്‍ക്ക് ധാരണയില്ലായിരുന്നു

മകളുടെ പാട്ടിന് കൂട്ടുചേരുന്ന, മകന്റെ തോളില്‍ കയ്യിട്ട നടക്കുന്ന, അമ്മയോടും ഭാര്യയോടും കഥ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശ്രീരാമകൃഷ്ണന്‍. ..

women

ചിങ്ങപ്പിറവിയില്‍ 31 വനിതകള്‍ ഒന്നിച്ച ഓണ്‍ലൈന്‍ നൃത്തശില്പം ശ്രദ്ധേയമാവുന്നു

ചിങ്ങ പിറവി ദിനത്തില്‍ മറുനാടന്‍ മലയാളികളും പ്രവാസി മലയാളികളുമായ മുപ്പത്തി ഒന്ന് വനിതകള്‍ ഓണ്‍ലൈനിലൂടെ ഒന്നിച്ചു നടത്തിയ ..

Salary

ശമ്പളം നേരത്തേ നൽകൽ: ഓണവിപണി സജീവമാകും

തിരുവനന്തപുരം: ശമ്പളവും പെൻഷനും നേരത്തേനൽകുന്നത് ഓണവിപണി സജീവമാക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്നാണ് സർക്കാർ കണക്കുകൂട്ടുന്നത്. 30-നാണ് ഒന്നാംഓണം ..

onam

ഇരുമ്പുചട്ടിയില്‍ അമ്മ ചുട്ടെടുക്കുന്ന ഇലയടയുടെ ഗന്ധം, അതാണെന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഓണരുചി

അച്ഛനിലേക്കും അമ്മയിലേക്കും ചെന്നെത്തുന്ന ഒരിക്കലും മായാത്ത കുറെയേറെ നല്ല ഓര്‍മ്മകളാണ് എനിക്ക് ഓണം. അമ്മയും അച്ഛനും ഞങ്ങള്‍ ..

onam

അവള്‍ക്ക് കാണാന്‍വേണ്ടിയാണ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം മുറ്റത്ത് നിറങ്ങള്‍ വിരിക്കാന്‍ ഒരുങ്ങിയത്

ഒരിക്കല്‍ നമ്മുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാള്‍ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോവുകയും പിന്നീട് എപ്പോഴെങ്കിലും നമ്മളെ കാണാന്‍വേണ്ടി ..

പൈനാപ്പിള്‍ പച്ചടി

കൈതച്ചക്ക പച്ചടി / പൈനാപ്പിള്‍ പച്ചടി

ആവശ്യമായ ചേരുവകള്‍ കൈതച്ചക്ക (ചെറുതായി അരിഞ്ഞത്) - 250 ഗ്രാം തേങ്ങ ചിരകിയത് - അരമുറി കടുക് - 1/2 ടീസ്പൂണ്‍ പഞ്ചസാര - 3 ..

onam

റോക്ക്ലാന്‍ഡ് ഹോളി ഫാമിലി ഇടവകാംഗങ്ങള്‍ ഓണം ആഘോഷിച്ചു

ന്യൂയോര്‍ക്ക്: സന്തോഷത്തിന്റെയും, സമൃദ്ധിയുടെയും, സമഭാവനയുടെയും പ്രതീകമായ തിരുവോണം. ആ നന്മയുടെ ഓര്‍മ്മയുണര്‍ത്തുന്ന ആഘോഷങ്ങളുടെ ..

കേരള കാത്തലിക് അസോസിയേഷന്‍ ഓണസദ്യ

ആയിരത്തില്‍പരം തൊഴിലാളികള്‍ക്ക് ഓണസദ്യ ഒരുക്കി കെസിഎ

മനാമ: സുവര്‍ണ്ണ ജൂബിലിയുടെ നിറവില്‍ നില്‍ക്കുന്ന കേരള കാത്തലിക് അസോസിയേഷന്‍, ബഹ്‌റൈനിലെ വിവിധ ലേബര്‍ ക്യാമ്പുകളില്‍ ..

കുന്നംകുളം കൂട്ടായ്മ സംഘടിപ്പിച്ച ഓണാഘോഷം

കുന്നംകുളം കൂട്ടായ്മ ഓണാഘോഷം സംഘടിപ്പിച്ചു.

മനാമ:ബഹ്‌റൈനിലെ കുന്നംകുളം നിവാസികളുടെ കൂട്ടായ്മ ഓണാഘോഷം സംഘടിപ്പിച്ചു. സല്‍മാനിയ അല്‍ സുഖയ്യ റസ്റ്റോറനില്‍ വച്ച് ..

sachin and pranav

ഇതാണ് കേരളത്തിന്റെ സ്പിരിറ്റ്, ഓണത്തിന് പ്രണവിനെ ഓര്‍ത്ത് സച്ചിന്‍

കേരള ബ്ലാസ്‌റ്റേഴ്‌സ് വഴിയാണ് സച്ചിന്‍ തെണ്ടുല്‍ക്കര്‍ കേരളത്തിന്റെ ബന്ധുവാകുന്നത്. പിന്നെ ഇക്കഴിഞ്ഞ നെഹ്‌റു ..

sreekumaran thampi

'മരം വെട്ടി വിറ്റും വീട്ടിലെ പഴയ ചീനഭരണികൾ വിറ്റുമാണ് ഞങ്ങൾക്കായി അമ്മ ഓണമൊരുക്കിയത്'

ഓണത്തെപ്പറ്റിയുള്ള മലയാളിയുടെ കാല്പനികതയ്ക്ക്‌ നിറമേറ്റിയത് ശ്രീകുമാരൻ തമ്പിയാണെന്നു പറഞ്ഞാൽ അതിശയോക്തിയാവില്ല. തന്റെ ഗാനങ്ങളിലെയും ..

തവനൂര്‍ കേളപ്പജി സ്‌കൂളിലെ പൂര്‍വവിദ്യാര്‍ഥികള്‍ അധ്യാപകദമ്പതിമാരായ ബാലനെയും ശോഭയെയും വീട്ടിലെത്തി ആ

പതിറ്റാണ്ടുകൾക്കിപ്പുറം ഗുരുഗൃഹങ്ങളിൽ ശിഷ്യരെത്തി; ഓണത്തിന് സ്നേഹക്കോടിയുമായി...

കുറ്റിപ്പുറം: തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു ആ സമാഗമം. പതിറ്റാണ്ടുകൾക്കിപ്പുറം പ്രിയശിഷ്യന്മാർ ഓണക്കോടിയുമായി വീടിന്റെ പടികയറിയെത്തിയപ്പോൾ ..

onam

ഓണമുണ്ണാം... ചടങ്ങും ചിട്ടയും തെറ്റാതെ

പന്തളം: കാണം വിറ്റും ഓണമുണ്ണെണം എന്നത് പഴഞ്ചൊല്ലാണെങ്കിലും മലയാളിയുടെ ഓണത്തിലെ പ്രധാനകാര്യം ഓണ സദ്യതന്നെ. അത്തം തുടങ്ങുമ്പോൾത്തന്നെ ..

onam

എത്തി.. പൂത്തിരുവോണം..

പത്തനംതിട്ട: പൂവിളി ഉയർന്ന നാട്ടിടവഴികളും ഊഞ്ഞാൽ താളങ്ങളും ഇഴേചർന്ന പൊന്നിൻചിങ്ങത്തിൽ കാത്തിരുന്ന നാളെത്തി. ഇനിയുള്ള മണിക്കൂറുകൾ ഓണക്കളികളുടെയും ..

Onam

തിക്കിത്തിരക്കി ഉത്രാടപ്പാച്ചിൽ

കാഞ്ഞങ്ങാട്: തിരക്കിലമർന്ന് ഉത്രാടപ്പാച്ചിൽ. കഴിഞ്ഞ മൂന്നുദിവസമായി അനുഭവപ്പെട്ട നഗരപ്രദേശങ്ങലെ തിരക്ക് ഉത്രാടം നാളിൽ പാരമ്യതയിലെത്തി ..

1

പൂക്കളങ്ങളില്‍ തലയുയര്‍ത്തുന്ന കൃഷ്ണകിരീടവും അന്യമാകുന്നു

കല്യാശ്ശേരി: നാട്ടിന്‍പുറങ്ങളെല്ലാം നഗരവത്കരണത്തിലേക്ക് അതിവേഗം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ അത്തപ്പൂക്കളങ്ങളില്‍ പ്രധാനിയായ ..

2

ഉടയാടകളും ചമയങ്ങളുമൊക്കെയായി ഓണപ്പൊട്ടന്‍ എത്തി

ഒഞ്ചിയം: അത്തമെത്തുമ്പോള്‍ത്തന്നെ ഓണപ്പൊട്ടനാവാനുള്ള ഒരുക്കം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു ഏറാമലയിലെ ചെറുവത്ത് പറമ്പത്ത് താഴെ കുഞ്ഞിരാമന്‍ ..

2

കാട്ടിലെ ഓണം' കൊട്ടാരത്തിലെത്തി

ഓണത്തിനു മുന്നോടിയായി വനവിഭവങ്ങളുമായി കവടിയാര്‍ കൊട്ടാരത്തിലെത്തിയ കാണിക്കാരുടെ സംഘം രാജകുടുംബാംഗങ്ങളായ പൂയം തിരുനാള്‍ ഗൗരി ..

onam dress

ഓണക്കോടിയുടുത്ത് വിപണി

കൊച്ചി: ഓണമെത്തിയാൽ കുടുംബത്തിലെല്ലാവർക്കും വസ്ത്രം വാങ്ങുന്നതാണ് മലയാളിയുടെ ശീലം. ചിങ്ങമാസം വിവാഹക്കാലം കൂടിയായതിനാൽ ആഭരണ വിപണിയും ..

onam saree

ഓണക്കാലത്ത് താരം സാരി തന്നെ

ഞൊടിയിടയില്‍ ട്രെന്‍ഡ് മാറിമറിയുന്ന സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രവിപണിയില്‍ ഓണക്കാലത്ത് സാരി പ്രതാപം വീണ്ടെടുക്കും. ഓണക്കാലത്ത് സാരി ..

onam

എന്‍.എസ്.എസ്. ചിങ്ങനിലാവ് ലോഗോ പ്രകാശനം നടന്നു

മനാമ: കേരളാ സോഷ്യല്‍ ആന്റ് കള്‍ച്ചറല്‍ അസോസ്സിയേഷന്‍ (എന്‍.എസ്.എസ്.) ഓണാഘോഷത്തിന്റെ (ചിങ്ങനിലാവ്) ഭാഗമായി ലോഗോ ..

onam

'സ്മൃതിയിലെ ഓണം' - ഓണം ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ് മത്സരം

മനാമ: ബഹ്‌റൈന്‍ കേരളീയ സമാജം ഈ വര്‍ഷത്തെ ഓണാഘോഷമായ ശ്രാവണം 2019 ആഘോഷത്തിന്റെ ഭാഗമായി വായനശാല വിഭാഗത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തില്‍ ..

mplm

കളക്ടറും എസ്.പിയും ഓണം ഉണ്ടു, അവർക്കൊപ്പം

മലപ്പുറം: കാലവർഷക്കെടുതിയെത്തുടർന്ന് ദുരിതാശ്വാസക്യാമ്പിൽ കഴിയുന്നവർക്കൊപ്പം തിരുവോണമാഘോഷിച്ച് കളക്ടർ അമിത് മീണയും ജില്ലാ പോലീസ് ..

plkd66

ദേശപ്പെരുമയുടെ ‘ധൂയ്’ വിളികളുമായി പല്ലശ്ശനയിൽ ഓണത്തല്ലും അവിട്ടത്തല്ലും

കൊല്ലങ്കോട്: ദേശപ്പെരുമയുടെ കാഹളഭേരിയും പടയൊരുക്കത്തിന്റെ ധൂയ് വിളികളും നിറഞ്ഞ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പല്ലശ്ശനയിൽ ഓണത്തല്ലും അവിട്ടത്തല്ലും ..

Chips

ഓണസദ്യ-നേന്ത്രക്കായ ചിപ്‌സ്

ഭക്ഷണപ്രേമികളുടെ ഫെയ്സ്ബുക്ക് കൂട്ടായ്മയായ ഫൂഡീസ് പാരഡൈസ് മെമ്പേഴ്‌സ് തയ്യാറാക്കിയ ഓണസദ്യ വിഭവത്തില്‍ നിന്ന് ചേരുവകള്‍ ..

Sharkara Varatti

ഓണസദ്യ-ശര്‍ക്കര വരട്ടി

ഭക്ഷണപ്രേമികളുടെ ഫെയ്‌സ്ബുക്ക് കൂട്ടായ്മയായ ഫൂഡീസ് പാരഡൈസ് മെമ്പേഴ്സ് തയ്യാറാക്കിയ ഓണസദ്യ വിഭവത്തില്‍ നിന്ന്‌ ചേരുവകള്‍ ..

Gopi Asan

അരങ്ങിലെ നളനു പ്രിയം കുറുക്കുകാളന്‍

അരങ്ങത്ത് കലാമണ്ഡലം ഗോപിയാശാന്റെ നളന് ആരാധകര്‍ ഏറെയാണ്. പക്ഷേ, നളന്റെ വേഷം ഹൃദ്യമാക്കുന്ന ഗോപിയാശാന് നളപാചകം ചിന്തിക്കാനാവില്ല ..

KUMMATI

കുമ്മാട്ടി വരുന്നേ...

പൃഥ്വിക്കുവേണ്ടി നട്ട പർപ്പടകപ്പുല്ലുകൾ വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഋഷിക്കും തെക്കുമുറിക്കും വേണ്ടിയുള്ള കുമ്മാട്ടിമുഖങ്ങളിൽ പുതുനിറങ്ങൾ ..

Sadhya

ഓണവും ഓണസദ്യയും

സദ്യ ഇലയില്‍ വിളമ്പുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? സദ്യ വിളമ്പുന്നതിനായി വാഴയുടെ തൂശനിലയാണ് ഉപയോഗിക്കുക. കഴുകി വൃത്തിയാക്കിയ തൂശനിലയുടെ ..

wayanadu onam

ഗോത്രനാടിന്റെ ഓണസ്മൃതികള്‍

എങ്ങും പച്ചപ്പ് നിറയുന്ന നെല്‍പ്പാടങ്ങള്‍,ചിങ്ങവെയിലേറ്റു കിടക്കുന്ന കതിര്‍നാമ്പുകള്‍. വയല്‍വക്കിന്റെ വരമ്പുകളില്‍ ..

ഓണച്ചെപ്പ് പ്രകാശനം ചെയ്തു

ഷാര്‍ജ: ഷാര്‍ജ ഇന്ത്യന്‍ അസോസിയേഷന്‍ പബ്ലിഷിങ് കമ്മിറ്റിയുടെ ഓണപ്പതിപ്പായ 'ഓണച്ചെപ്പ്' പ്രകാശനം ചെയ്തു. ..

onam

ബിഷപ്പ് മൂര്‍ കോളേജ് അലുമ്‌നി ഓണാഘോഷം സംഘടിപ്പിച്ചു

കുവൈത്ത്: ബിഷപ്പ് മൂര്‍ കോളേജ് അലുമ്‌നി അസോസിയേഷന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തില്‍ ഓണാഘോഷം സംഘടിപ്പിച്ചു. ഓര്‍മ്മ പ്ലാസാ ഓഡിറ്റോറിയത്തില്‍ ..

onam

നോയസ്സ് മലയാളം സ്‌കൂള്‍ തിരുവോണം ആഘോഷിച്ചു

നോയസ്സ്: നോയസ്സ് മലയാളം സ്‌കൂളിന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തില്‍ ഓണാഘോഷം നടത്തി. നോയസ്സിലെ പള്ളിയുടെ ഹാളിലാണ് പരിപാടികള്‍ അരങ്ങേറിയത് ..

onam

ന്യൂണ്‍ബര്‍ഗ് മലയാളി സമാജം ഓണം ആഘോഷിച്ചു

എര്‍ലാങ്ങന്‍: ന്യൂണ്‍ബര്‍ഗ് മലയാളി സമാജത്തിന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തില്‍ ഓണാഘോഷം നടത്തി. വടക്കന്‍ ബയേണിലെ ന്യൂണ്‍ബര്‍ഗിനടുത്തുള്ള ..