ലോകപോരാട്ടങ്ങളുടെ 90 വര്‍ഷങ്ങള്‍; നവതിയുടെ നിറവില്‍ ലോകകപ്പ് ഫുട്‌ബോള്‍
വാടിയ താമരത്തണ്ട് പോലൊരു മനുഷ്യന്‍. നിഷ്‌കളങ്കന്‍. വെള്ളാരങ്കല്ലിന്റെ ..
റഷ്യയില്‍ ലോകത്തിന്റെ ഹൃദയം കവര്‍ന്ന ലൂക്ക; സ്റ്റേഡിയങ്ങളെ ത്രസിപ്പിച്ച ലൂക്ക... ലൂക്ക... വിളികള്‍
ആ ചൊല്ല് സത്യമാണ്, 'പോര്‍ച്ചുഗലിന് ഒരു ടീമുണ്ട്, പേര് ക്രിസ്റ്റ്യാനോ റൊണാള്‍ഡോ'
നെയ്മറെ കണ്ടുപഠിക്കുമോ രണ്ടാമത്തെ മെസ്സി?
ഫുട്‌ബോള്‍ പോലെ മനുഷ്യനെ ഇത്രമാത്രം കോര്‍ത്തിണക്കുന്ന മറ്റൊരു കളിയുണ്ടോ ആവോ ..?
മികച്ച എഴുത്തുകാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് നല്‍കുന്ന സഞ്ചാരി - മാതൃഭൂമി പോസ്റ്റ് ഓഫ് ദ വീക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ച യാത്രാവിവരണം ..
ലോകകപ്പ് നേടി നാൽപതാം നാൾ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ച് വെട്ടിലായി ഫ്രഞ്ച് നായകൻ
ഫ്രാൻസിന് രണ്ടാം ലോകകപ്പ് കിരീടം നേടിക്കൊടുത്ത നായകൻ ഹ്യൂഗോ ലോറിസിന് മദ്യപിച്ച് വാഹനം ഒാടിച്ചതിന് പിഴയും വാഹനം ഓടിക്കുന്നതിന് വിലക്കും ..
മോഡ്രിച്ചോ റൊണാള്‍ഡോയോ അല്ല; ലോകകപ്പിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗോള്‍ ഇദ്ദേഹത്തിന്റേതാണ്
സൂറിച്ച്: റഷ്യന്‍ ലോകകപ്പിനു പിന്നാലെ മികച്ച താരത്തിനുള്ള ഗോള്‍ഡന്‍ ബോള്‍ പുരസ്‌കാരം ക്രൊയേഷ്യന്‍ നായകന്‍ ..
ചവിട്ടുകൊള്ളാനല്ല ലോകകപ്പിനെത്തിയത്; വിവാദങ്ങള്‍ക്ക് മറുപടിയുമായി നെയ്മര്‍
ബ്രസീലിയ: റഷ്യന്‍ ലോകകപ്പില്‍ ബ്രസീലിന്റെ പ്രകടനത്തേക്കാളേറെ ശ്രദ്ധനേടിയ ഒന്നായിരുന്നു അവരുടെ സൂപ്പര്‍ താരം നെയ്മറിന്റെ ..
ലോകകപ്പിനിടെ നാട്ടിലേക്ക് പറഞ്ഞയച്ചു; ഇനി ആ വെള്ളി മെഡല്‍ വേണ്ടെന്ന് കാലിനിച്ച്
സാഗ്‌റെബ്: ക്രൊയേഷ്യന്‍ താരങ്ങള്‍ മോസ്‌ക്കോയില്‍ വെള്ളി മെഡല്‍ സ്വീകരിക്കുമ്പോള്‍ നാട്ടില്‍ ഹൃദയം ..
ലോകകപ്പ് ഫൈനലിന്റെ ഹാഫ് ടൈമില്‍ ഫ്രഞ്ച് ഡ്രസ്സിങ് റൂമില്‍ സംഭവിച്ചത് ഇതൊക്കെയാണ്‌
മോസ്‌കോ: ക്രൊയേഷ്യക്കെതിരായ ലോകകപ്പ് ഫൈനലിന്റെ ഹാഫ് ടൈമില്‍ ഫ്രാന്‍സ് ടീമിനോട് പരിശീലകന്‍ ദിദിയര്‍ ദെഷാംപ്‌സ് ..
ലോകകപ്പ് വിജയം ആഘോഷമാക്കി മാഹിയിലെ ഫ്രഞ്ച് പൗരന്മാർ
മയ്യഴി: ഫ്രാൻസ് ലോകകപ്പ് ഫുട്ബോൾ കിരീടം നേടിയതിന്റെ ആഹ്ലാദം മാഹിയിലെ ഫ്രഞ്ച് പൗരന്മാർ ആഘോഷപൂർവം പങ്കിട്ടു. ഫ്രഞ്ച് പൗരന്മാരുടെ സംഘടന ..
'ബലാറസിലെ മഞ്ഞിനെ പേടിക്കുന്നില്ല'-മാറഡോണ ഇനി പുതിയ റോളില്‍
മിന്‍സ്‌ക്: റഷ്യന്‍ ലോകകപ്പില്‍ ഫിഫയുടെ ബ്രാന്‍ഡ് അംബാസഡറായി പങ്കെടുത്ത ശേഷം അര്‍ജന്റീനന്‍ ഇതിഹാസം ഡീഗോ ..
കാന്റേ.. പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.. മെസ്സിയെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തിയവനേ... ഫ്രഞ്ച് ടീം പോഗ്ബയ്‌ക്കൊപ്പം പാടി
പാരീസ്: ഫ്രഞ്ച് ടീമൊന്നാകെ ലോകകപ്പ് വിജയം ആഘോഷിക്കുമ്പോള്‍ ട്രോഫിയില്‍ ഒന്നു തൊടാന്‍ പോലും മടിച്ചു നിന്നൊരു താരമുണ്ടായിരുന്നു ..
എംബാപ്പെയ്ക്ക് കളിച്ചുകിട്ടിയ പണം വേണ്ട; മൂന്നരക്കോടി രൂപ വൈകല്യമുള്ള കുട്ടികളുടെ പഠനത്തിന്
പാരിസ്: ലോകകപ്പിലെ യുവതാരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട കൈലിയന്‍ എംബാപ്പെ പെലെയെക്ക് ശേഷം ലോകകപ്പ് ഫൈനലില്‍ ഗോളടിക്കുന്ന കൗമാര താരമെന്ന ..
അഞ്ജലി ലോകകപ്പ് കണ്ടു; അച്ഛന്റെ ഓര്‍മ്മകളിലൂടെ
റഷ്യന്‍ ലോകകപ്പിനിടെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു 'ഫാന്‍ ഫോട്ടോ' അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങളടക്കം ആഘോഷിച്ചിരുന്നു. സെന്റ് ബേസില്‍സ് ..
ഫ്രാന്‍സിന്റെ ജയം; ചൈനീസ് കമ്പനിക്ക് നഷ്ടമായത് 82 കോടി
ബീജിങ്: റഷ്യന്‍ ലോകകപ്പില്‍ ഫ്രാന്‍സ് കിരീടം ചൂടിയതോടെ ചൈനയിലെ വീട്ടുപകരണ കമ്പനി ഉപഭോക്താക്കള്‍ക്ക് തിരിച്ച് നല്‍കേണ്ടി ..
ഫ്രാൻസിനെ വിറപ്പിച്ച രാമനെ ഓർമയുണ്ടോ?
ഫുട്ബാൾ ലോകം ഫ്രാൻസിന്റെ പട്ടാഭിഷേകം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ പഴയൊരു സ്‌കോർലൈൻ ഓർമവരുന്നു. ഫ്രാൻസ് 2, ഇന്ത്യ 1. കൃത്യം 70 വർഷം മുൻപത്തെ ..
ഹിന്ദു മുസ്ലീം കളി നിര്‍ത്തി ക്രൊയേഷ്യയെ കണ്ട് പഠിക്കൂ: ഹര്‍ഭജന്‍ സിങ്
ഛണ്ഡീഗഡ്: ക്രൊയേഷ്യ ലോകകപ്പില്‍ കളിക്കുമ്പോള്‍ ഇന്ത്യയില്‍ ഹിന്ദു-മുസ്ലീം കളിയാണ് നടക്കുന്നതെന്ന പരിഹാസവുമായി ഹര്‍ഭജന്‍ ..
കിരീടമില്ലാതെ തിരിച്ചുചെല്ലുന്ന ക്രൊയേഷ്യയെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താവും?
ഡെന്‍മാര്‍ക്കിനെതിരായ പ്രീക്വാര്‍ട്ടറില്‍ ലൂക്ക മോഡ്രിച്ച് പെനാല്‍റ്റി പാഴാക്കിയപ്പോള്‍ ഒരു ക്രൊയേഷ്യക്കാരന്‍ ..
'ലൈക്കടിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ...' ഫൈനലിനിടെ ഗ്രൗണ്ട് കയ്യേറി സ്ത്രീകൾ
മോസ്ക്കോ: ലോകകപ്പിന്റെ ഫൈനൽ നടക്കുന്നതിനിടെ ഗ്രൗണ്ടിലേയ്ക്ക് അതിക്രമിച്ചുകയറി പ്രതിഷേധക്കാർ. പുസി റയട്ട് എന്ന സംഘടനയിലെ അംഗങ്ങളായ ..
ലോകകപ്പിന്റെ ചരിത്രത്തില്‍ ഇനി മുതല്‍ പെലെയ്ക്ക് ശേഷം എംബാപ്പെ
പാരീസിന്റെ വടക്കു കിഴക്കേ അറ്റത്തുള്ള ബോണ്ടിയില്‍ ജനിച്ചുവളര്‍ന്ന എംബാപ്പെയ്ക്ക് റഷ്യയില്‍ ലോകകപ്പിനെത്തുമ്പോള്‍ ഒരൊറ്റ ..
ദെഷാംപ്സിന്റെ കൈയിലെ ആ മാന്ത്രിക ദണ്ഡ്
ആരാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഫ്രഞ്ച് ഫുട്ബോളർ. ജസ്റ്റ് ഫൊണ്ടെയ്നോ മിഷേൽ പ്ലാറ്റിനിയോ സിനദിൻ സിദാനോ? ലോകകപ്പാണ് നേട്ടത്തിന്റെ മാനദണ്ഡമെങ്കിൽ ..
ആറാം വയസ്സിൽ പ്രാണൻ കൈയിൽ പിടിച്ചോടി, മുപ്പത്തിരണ്ടാം വയസ്സിൽ സുവർണ പന്തുമായും
റഷ്യയിലെ പുല്‍ത്തകിടിയില്‍ പന്തുമായി ലൂക്ക മോഡ്രിച്ച് ഓടിയത് 39.1 മൈലാണെന്നാണ് കണക്ക്. അതായത് 63 കിലോമീറ്റര്‍. എന്നാല്‍, ..
ഫ്രാൻസ്-4, ക്രൊയേഷ്യ-2
ക്രൊയേഷ്യയെ 4-2ന് പരാജയപ്പെടുത്തി ഫ്രാന്‍സിന് ലോകകപ്പ് കിരീടം. ഫ്രാന്‍സിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ രണ്ടാം കിരീടമാണിത്. ഗ്രീസ്മാനും ..
നഡാല്‍ വീണു; ദ്യോക്കോവിച്ച് ഫൈനലില്‍
ലണ്ടന്‍: വാശിയേറിയ പോരാട്ടത്തിനൊടുവില്‍ റാഫേല്‍ നഡാലിനെ തോല്‍പിച്ച് നൊവാക് ദ്യോകോവിച്ച് വിംബിള്‍ഡണ്‍ ഫൈനലില്‍ ..
അവരാരും അറിഞ്ഞില്ല ഇക്കണ്ട ഗോളുകളൊക്കെ അടിക്കുന്നത് ഒരു പഴയ പോസ്റ്റ്മാനാണെന്ന്
ഒരു പോസ്റ്റ്മാനാവുക എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കടുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്. അടുത്ത തവണ കത്തുമായി പോസ്റ്റ്മാൻ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മുഖം ..
ലോറിസിന് കിട്ടുമോ ഗോള്‍ഡന്‍ ഗ്ലൗ?
മോസ്ക്കോ: മികച്ച ഗോള്‍കീപ്പര്‍മാര്‍ക്കുള്ള ഗോള്‍ഡന്‍ ഗ്ലൗ പുരസ്‌കാരത്തിനുള്ള പോരാട്ടത്തില്‍ മുന്നില്‍ ..
ഇംഗ്ലണ്ട്-0, ബെല്‍ജിയം-2
മോസ്‌കോ:ഇംഗ്ലണ്ടിനെ എതിരില്ലാത്ത രണ്ട് ഗോളിന് പരാജയപ്പെടുത്തി ബെല്‍ജിയത്തിന് മൂന്നാം സ്ഥാനം. എഡന്‍ ഹസാര്‍ഡും മ്യൂനിയറുമാണ് ..
'ബ്രസീലിനെപ്പറ്റി ഒരക്ഷരം മിണ്ടിപ്പോകരുത്'; ചിന്തു കട്ടക്കലിപ്പിലാണ്
''ബ്രസീലിനെപ്പറ്റി ഒരക്ഷരം മിണ്ടിപ്പോകരുത്'' - അതേ, ബ്രസീലിനെ കുറ്റം പറഞ്ഞാല്‍ ചിന്തുവിന് അടങ്ങിയിരിക്കാനാവില്ല ..
ലോകകപ്പിനു പകരമായി എന്തും നല്‍കാം; വേണമെങ്കില്‍ വിരമിക്കാനും തയ്യാർ- ഇവാന്‍ റാക്കിറ്റിച്ച്
മോസ്‌കോ: നോക്കൗട്ട് മത്സരങ്ങള്‍ അധികസമയത്തേക്ക് നീണ്ടെങ്കിലും ഞായറാഴ്ച നടക്കുന്ന ലോകകപ്പ് ഫൈനലില്‍ ഫ്രാന്‍സിനെതിരേ ..
റഷ്യ ആവര്‍ത്തിക്കാതിരിക്കാന്‍ ജോക്കിം ലോ ശൈലി മാറ്റണം; ഫിലിപ്പ് ലാം
ബെര്‍ലിന്‍: റഷ്യന്‍ ലോകകപ്പിലേതു പോലുള്ള മോശം പ്രകടനം ഇനി ആവര്‍ത്തിക്കാതിരിക്കണമെങ്കില്‍ ജര്‍മന്‍ പരിശീലകന്‍ ..
'ലോകകപ്പ്'ഫിലിപ്പ് ലാമും നതാലിയ വോദ്യനോവയും ചേര്‍ന്ന് കൊണ്ടുവരും
മോസ്‌കോ: ഫ്രഞ്ച് കമ്പനിയായ ലൂയിസ് വുയിട്ടന്‍ രൂപകല്പന ചെയ്ത അതിഗംഭീരമായ പെട്ടിയിലായിരിക്കും ഞായറാഴ്ച ഫ്രാന്‍സ്-ക്രൊയേഷ്യ ..
ക്രൊയേഷ്യയുടെ ആ 'ചെസ്‌ബോര്‍ഡ്' ജഴ്‌സിക്കു പിന്നില്‍
ക്രൊയേഷ്യ ആവേശത്തിലാണ്. ചരിത്രത്തിലാദ്യമായി ലോകകപ്പ് ഫൈനല്‍ കളിക്കാന്‍ പോകുകയാണ് അവര്‍. കാല്‍പ്പന്തുകളിയിലൂടെ സ്വാതന്ത്രസമരത്തിന് ..
ട്രംപിനും തെരേസാ മേയ്ക്കും ജഴ്‌സികള്‍ കൈമാറി ക്രൊയേഷ്യന്‍ പ്രസിഡന്റ്
ബ്രസല്‍സ്: ചരിത്രത്തിലാദ്യമായി ക്രൊയേഷ്യ ലോകകപ്പ് ഫൈനല്‍ കളിക്കാന്‍ പോകുന്നതിന്റെ ആവേശത്തിലാണ് രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റും ..
മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകനെ ലൈവില്‍ ചുംബിച്ച് റഷ്യന്‍ യുവതികള്‍; പിന്നാലെ ലിംഗഭേദ ചര്‍ച്ചയും
മോസ്‌കോ: റഷ്യന്‍ ലോകകപ്പ് റിപ്പോര്‍ട്ടിങിനിടെ വനിതാ മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകരെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് വലിയ വിവാദങ്ങളുണ്ടാക്കിയിരുന്നു ..
ദ്‌തെന്താ കളി, മ്മള് കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ
ക്രൊയേഷ്യയുടെ വിജയംകണ്ട് നമ്മുടെ ഐ.എം. വിജയൻ മോസ്‌കോ ലുഷ്‌നിക്കി സ്റ്റേഡിയത്തിൽ മതിമറന്നിരുന്നു. ‘‘ദ്‌തെന്താ ..
ഹോട്ട് ഗേള്‍സിനെ അധികം 'സൂം' ചെയ്യേണ്ടെന്ന് ഫിഫ
മോസ്ക്കോ: റഷ്യയില്‍ നടക്കുന്ന ഫുട്‌ബോള്‍ ലോകകപ്പ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന ചാനലുകള്‍ക്ക് കര്‍ശന താക്കീതുമായി ..
ലോവറൻ ലവ്
ആക്രമിക്കാൻവരുന്ന എതിരാളികൾക്ക് അവസരം കൊടുക്കാതെ എങ്ങനെ മുന്നോട്ടു പോകണമെന്ന് മൂന്നാം വയസ്സിലേ പഠിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട് ദെയാൻ ലോവറൻ. അതുകൊണ്ടുതന്നെ ..
'ഞങ്ങള്‍ മനോഹരമായി കളിച്ചു, ഇതിലും ഭേദം ബ്രസീലിനോട് തോല്‍ക്കുന്നതായിരുന്നു'
''ഇതിലും ഭേദം ഞങ്ങള്‍ ബ്രസീലിനോടു തോല്‍ക്കുന്നതായിരുന്നു. ഫ്രാന്‍സ് നെഗറ്റീവ് ഫുട്‌ബോളാണ് കളിച്ചത്...'' ..
'ഇതാ, മെസ്സിയുടെ ചാച്ചയെ പരിചയപ്പെട്ടോളൂ'
കാര്യങ്ങള്‍ എങ്ങനെ രസകരമായി അവതരിപ്പിക്കാമെന്ന് വീരേന്ദര്‍ സെവാഗിന് ആരും പറഞ്ഞു കൊടുക്കേണ്ടതില്ല. സെവാഗിന്റെ ട്വിറ്റര്‍ ..
ഞങ്ങളാകെ തകര്‍ന്നു; നിരാശ മറച്ചു വെയ്ക്കാതെ കെയ്ന്‍
മോസ്ക്കോ: ലോകകപ്പ് സെമിയില്‍ ക്രൊയേഷ്യയോട് തോറ്റതിന്റെ നിരാശ മറച്ചുവെയ്ക്കാതെ ഇംഗ്ലണ്ട് നായകന്‍ ഹാരി കെയ്ന്‍. ക്രൊയേഷ്യക്കെതിരെ ..
മിക്ക് ജാഗറിന്റെ പ്രവചനങ്ങളും ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ തോല്‍വിയും തമ്മിലെന്താണ് ബന്ധം?
മോസ്‌കോ: ഇംഗ്ലണ്ടിലെ അറിയപ്പെടുന്ന ഗായകനാണ് മിക്ക് ജാഗര്‍. കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം അദ്ദേഹം ഏതാനും പാട്ടുകളിറക്കി. അവയിലൊന്ന് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു; ..
ഫിഫയോട് കള്ളം പറഞ്ഞ് ആദ്യ മത്സരം, അടിമുടി ചോരകൊണ്ടെഴുതിയ ചരിത്രം
ക്രൊയേഷ്യയെ പോലെ ഫുട്ബോൾ ടീമുകളുമായി താദാത്മ്യം പ്രാപിക്കുന്ന മറ്റൊരു രാജ്യവും ഈ ഭൂമുഖത്തില്ലെന്നു പറഞ്ഞത് മിറോസ്ലാവ് സിറോ ബ്ലാസെവിച്ചാണ് ..
സാക്ഷാൽ ബെക്കാമിനെ പോലെ ബറി ബെക്കാം
2010ൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ ലോകകപ്പ് നടക്കുമ്പോൾ ക്രിസ് ട്രിപ്പിയർക്ക് ആഘോഷിക്കാതിരിക്കാനായില്ല. ടി.വിയും സോഫയുമെല്ലാം പിടിച്ച് പുറത്ത് ..
'ലോകകപ്പിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അസിസ്റ്റുകളിലൊന്നാണ് ജിറൗഡ് കളഞ്ഞുകുളിച്ചത്'
റഷ്യന്‍ ലോകകപ്പില്‍ താരമെന്ന ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം ഫ്രഞ്ച് താരം എംബാപ്പെയുടെ വേഗതയിലുണ്ട്. അര്‍ജന്റീനക്കെതിരായ പ്രീ ക്വാര്‍ട്ടറില്‍ ..
ഇംഗ്ലണ്ട് വീണു, ചരിത്രം കുറിച്ച് ക്രൊയേഷ്യ
മോസ്ക്കോ: ലുഷ്‌നിക്കി സ്റ്റേഡിയത്തില്‍ ഇതാ പുതിയൊരു ചരിത്രം. ലോകകപ്പില്‍ തങ്കലിപികളില്‍ എഴുതപ്പെട്ടൊരു ചരിത്രം ..
ക്രൊയേഷ്യ-2, ഇംഗ്ലണ്ട്-1
ഇംഗ്ലണ്ടിനെ 2-1ന് പരാജയപ്പെടുത്തി ക്രൊയേഷ്യ ഫൈനലില്‍. ചരിത്രത്തിലാദ്യമായി ഫൈനലിലെത്തുന്ന ക്രൊയേഷ്യയുടെ എതിരാളികള്‍ ഫ്രാന്‍സാണ് ..
ഫ്രാന്‍സ് കളിച്ചത് മോശം ഫുട്‌ബോള്‍; ഇതിലും ഭേദം ബ്രസീലിനോട് തോല്‍ക്കുന്നതായിരുന്നു: കുര്‍ട്ടോയ്‌സ്
ലോകകപ്പ് ഫുട്‌ബോള്‍ സെമിയില്‍ എതിരില്ലാത്ത ഒരു ഗോളിനു തോറ്റതിനു പിന്നാലെ ഫ്രാന്‍സിന്റെ കളിയോടുള്ള സമീപനത്തെ വിമര്‍ശിച്ച് ..
അങ്ങനെ ടിന്‍ ടിന്‍ ആസ്ട്രിക്‌സിനോട് അടിയറവു പറഞ്ഞു
ടിന്‍ ടിനും ആസ്ട്രിക്‌സും രണ്ടു കാലത്തെ കഥകളാണ്. രണ്ട് തലങ്ങളില്‍ നിന്ന് തലമുറകള്‍ക്ക് ആവേശം പകര്‍ന്ന കഥാപാത്രങ്ങളാണ് ..
സെമിയിൽ ബെൽജിയത്തിന് സംഭവിക്കുന്നത് എന്താണ്?
നെതര്‍ലന്‍ഡ്‌സായിരുന്നു കുറേക്കാലം ബെല്‍ജിയത്തിന്റെ ഫുട്‌ബോള്‍ വൈരികള്‍. 1905ല്‍ നെതര്‍ലന്‍ഡ്‌സിന്റെ ..
