Related Topics
Malayalam Mission

മലയാളം മിഷന്‍ സൗദി ചാപ്റ്റര്‍ ഇന്ത്യന്‍ സ്വാതന്ത്ര്യദിനം, ഓണം മത്സരഫലങ്ങള്‍

റിയാദ്: മലയാളം മിഷന്‍ സൗദി അറേബ്യ ചാപ്റ്റര്‍ ഇന്ത്യന്‍ സ്വാതന്ത്ര്യദിനം, ..

football
സൗദിയിലെ പ്രധമ വനിതാ ഫുട്ബോള്‍ കേന്ദ്രം റിയാദില്‍
saudi arabia
സൗദിയില്‍ പ്രാര്‍ത്ഥന സമയങ്ങളില്‍ കടകള്‍ തുറക്കാം
sports
സ്‌പോര്‍ട്‌സ് ഉപകരണങ്ങള്‍ നല്‍കി കേളി ബദിയ ഏരിയ
Sultan Haitham

ചരിത്ര സന്ദര്‍ശനത്തിന് ശേഷം ഒമാന്‍ സുല്‍ത്താന്‍ സൗദി അറേബ്യയില്‍നിന്നും മടങ്ങി

നിയോം: രണ്ട് ദിവസത്തെ സൗദി സന്ദര്‍ശനത്തിന് ശേഷം ഒമാന്‍ സുല്‍ത്താന്‍ ഹീതം ബിന്‍ താരിഖ് തിങ്കളാഴ്ച നിയോമില്‍നിന്നും ..

സുമൈസിയിലെ സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം

സുമൈസിയിലെ സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം മക്ക അമീര്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു

മക്ക: മക്ക മേഖല ഗവര്‍ണര്‍ ഖാലിദ് അല്‍ ഫൈസലും ഡെപ്യൂട്ടി ഗവര്‍ണര്‍ പ്രിന്‍സ് ബദര്‍ ബിന്‍ സുല്‍ത്താനും ..

Covid vaccine

സൗദിയില്‍ ഇതിനകം കൊവിഡിനെതിരെ 19.7 ദശലക്ഷം വാക്സിന്‍ വിതരണം ചെയ്തു

ജിദ്ദ: സൗദിയില്‍ ഇതുവരെ വിതരണം ചെയ്ത കൊവിഡ് വാക്സിനുകളുടെ എണ്ണം 19.7 ദശലക്ഷമായതായി ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചു. കൂടാതെ 2.2 ദശലക്ഷം ..

saudi arabia

സൗദിയില്‍ കോവിഡ് വര്‍ധനയുണ്ടാകുന്നത് കുടുംബസംഗമങ്ങള്‍ മൂലം- ആരോഗ്യ മന്ത്രി

റിയാദ്: സൗദിയില്‍ കോവിഡ് വര്‍ധനയുണ്ടാകുന്നത് കുടുംബസംഗമങ്ങള്‍ കാരണമെന്ന് സൗദി ആരോഗ്യ മന്ത്രി. ഇതുവരെ സൗദിയില്‍ ബ്ലാക് ..

ജയപ്രകാശ്

കണ്ണൂര്‍ സ്വദേശി റിയാദില്‍ ഹൃദയാഘാതം മൂലം അന്തരിച്ചു

റിയാദ്: കേളി കലാസാംസ്‌കാരിക വേദി മലാസ് ഏരിയ ഹാര യൂണിറ്റ് അംഗമായ ജയപ്രകാശ് (62) ഹൃദയാഘാതം മൂലം അന്തരിച്ചു. കണ്ണൂര്‍ ജില്ലയിലെ ..

തിരുവനന്തപുരം സ്വദേശി റിയാദില്‍ അന്തരിച്ചു

റിയാദ്: തിരുവനന്തപുരം, ഭഗവതിനട, പൂങ്കോട്, മേലേകുഞ്ഞുവീട് പ്രകാശന്‍ (57) റിയാദ് ആസ്റ്റര്‍ സനദില്‍ ചികിത്സയിലിരിക്കെ അന്തരിച്ചു ..

അബ്ദല്‍ അസീസ്

കോഴിക്കോട് സ്വദേശി അല്‍കോബാറില്‍ അന്തരിച്ചു

അല്‍കോബാര്‍: കോഴിക്കോട് പന്നിയങ്കര വാടിയില്‍ അബ്ദല്‍ അസീസ് (72) അല്‍കോബാറില്‍ അന്തരിച്ചു. കോവിഡ് ബാധിച്ച് ചികിത്സയിലായിരുന്നു ..

അബ്ദുല്‍ റസാബ്

പാലക്കാട് സ്വദേശി സൗദിയില്‍ അന്തരിച്ചു

ഖമീസ് മുശൈത്ത് (സൗദി ): പാലക്കാട് ജില്ലയിലെ തിരുവേഗപ്പുറ കൈപ്പുറം സ്വദേശി ഖമീസ് മുഷൈത്തില്‍ അന്തരിച്ചു. കോാഴിക്കാട്ടില്‍ മാനു ..

saudi arabia

ഖഷോഗി കൊലപാതകം: യുഎസ് കോണ്‍ഗ്രസ് റിപ്പോര്‍ട്ട് തള്ളി സൗദി അറേബ്യ

ജിദ്ദ: ജമാല്‍ ഖഷോഗിയുടെ കൊലപാതകം സംബന്ധിച്ച് യു.എസ്. കോണ്‍ഗ്രസ് റിപ്പോര്‍ട്ടിലെ കണ്ടെത്തല്‍ സൗദി അറേബ്യ നിഷേധിച്ചു ..

King Salman

അമേരിക്കന്‍ പ്രസിഡന്റുമായി സല്‍മാന്‍ രാജാവ്ചര്‍ച്ച നടത്തി

റിയാദ്: യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ജോ ബൈഡനുമായി തിരുഗേഹങ്ങളുടെ സേവകന്‍ സല്‍മാന്‍ രാജാവ് ഫോണില്‍ ചര്‍ച്ച നടത്തിയതായി സൗദി ..

saudi arabia

സൗദി അറേബ്യയെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഹൂത്തി ഡ്രോണുകള്‍ അറബ് സഖ്യസേന തടഞ്ഞു

ജിദ്ദ: സൗദി അറേബ്യയിലെ ഖമീസ് മുഷൈത്ത് ലക്ഷ്യമിട്ട് ഹൂത്തി വിമതര്‍ തൊടുത്തുവിട്ട രണ്ട് ഡ്രോണുകള്‍ അറബ് സഖ്യസേന നശിപ്പിച്ചതായി ..

ഇന്ത്യയിലേക്ക് പുതിയ യാത്രാനിയമം

പ്രവാസികള്‍ക്ക് ആര്‍ടിപിസിആര്‍ സൗജന്യമായി നടത്താനുള്ള സര്‍ക്കാര്‍ തീരുമാനം സ്വാഗതാര്‍ഹം- കേളി

റിയാദ്: വിദേശത്തുനിന്ന് വരുന്ന പ്രവാസികള്‍ക്ക് സൗജന്യമായി ആര്‍ടിപിസിആര്‍ ടെസ്റ്റ് നടത്താനുള്ള കേരളത്തിലെ ഇടതുപക്ഷ സര്‍ക്കാരിന്റെ ..

keli

കേളി യാത്രയയപ്പ് നല്‍കി

റിയാദ്: 38 വര്‍ഷം നീണ്ട പ്രവാസ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ച് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന കേളി കലാസാംസ്‌കാരികവേദി ഹാര യൂണിറ്റ് അംഗം അബ്ദുള്‍ ..

ഇന്ത്യന്‍ ഇസ്ലാഹീ സെന്റര്‍

വിസ്ഡം ഇസ്ലാമിക്ക് ഓര്‍ഗനൈസേഷന്‍ സൗദി പ്രവാസി സംഗമം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു

ദമ്മാം: വിസ്ഡം ഇസ്ലാമിക് ഓര്‍ഗൈസേഷന്‍ 'നിര്‍ഭയ ജീവിതം സുരക്ഷിത സമൂഹം' എന്ന പ്രമേയത്തില്‍ ത്രൈമാസ കാമ്പയിന്റ ..

ഇന്ത്യയിലേക്ക് പുതിയ യാത്രാനിയമം

കേന്ദ്രസര്‍ക്കാരിന്റെ പ്രവാസി ദ്രോഹ നടപടികള്‍ അവസാനിപ്പിക്കുക-കേളി

റിയാദ്: കോവിഡിന്റെ മറവില്‍ പ്രവാസികളെ ദ്രോഹിക്കുന്ന കേന്ദ്രസര്‍ക്കാരിന്റെ നടപടികള്‍ തികച്ചും അപലപനീയമാണെന്നും അത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ലെന്നും ..

saudi arabia

വാഹന ഇറക്കുമതി സംബന്ധിച്ചുള്ള അഭ്യൂഹങ്ങള്‍ സൗദി കസ്റ്റംസ് തള്ളി

റിയാദ്: വ്യക്തികള്‍ വാഹനങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചട്ടങ്ങള്‍ സംബന്ധിച്ച് സോഷ്യല്‍ മീഡിയയില്‍ പ്രചരിക്കുന്ന ..

KMCC

വിമാനയാത്ര നിബന്ധന: പ്രവാസികളോടുള്ള വിവേചനം അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് കെ.എം.സി.സി

അല്‍കോബാര്‍: കേന്ദ്ര സംസ്ഥാന സര്‍ക്കാരുകള്‍ വിമാനയാത്രയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഫെബ്രുവരി 22 മുതല്‍ നടപ്പാക്കിയ കോവിഡ് ..

death

കൊല്ലം സ്വദേശി മക്കയില്‍ അന്തരിച്ചു

മക്ക: കൊല്ലം സ്വദേശിയായ അയത്തില്‍ കാട്ടുംപുറത്ത് മുഹമ്മദ് അശ്റഫ് (55) മക്കയില്‍ അന്തരിച്ചു. ഹൃദയാഘാതത്തെ തുടര്‍ന്നാണ് മരണം ..

ഒതായി ചാത്തല്ലൂര്‍ ഗ്ലോബല്‍ പ്രവാസി

ഒതായി ചാത്തല്ലൂര്‍ ഗ്ലോബല്‍ പ്രവാസി അസോസിയേഷന്‍ കമ്മിറ്റി നിലവില്‍ വന്നു

ജിദ്ദ: ഒതായി ചാത്തല്ലൂര്‍ ഗ്ലോബല്‍ പ്രവാസി അസോസിയേഷന്‍ (ഓ.സി.ജി.പി.എ) എന്ന പേരില്‍ പുതിയ സംഘടന നിലവില്‍വന്നു. സുല്‍ഫീക്കര്‍ ..

SCHOOL

സ്വകാര്യ വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയില്‍ സൗദിവല്‍ക്കരം: 87,000 വിദേശികളെ സാരമായി ബാധിക്കുമെന്ന് റിപ്പോര്‍ട്ട്

റിയാദ്: സ്വകാര്യ വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയില്‍ സൗദിവല്‍ക്കരം നടപ്പാക്കുന്നത് സൗദിയിലുള്ള 87,000 വിദേശികളെ സാരമായി ബാധിക്കുമെന്ന് റിപ്പോര്‍ട്ട് ..

saudi arabia

വേഗത്തില്‍ നടത്താവുന്ന പെയ്മെന്റ് സംവിധാനമൊരുക്കി സൗദി സെന്‍ട്രല്‍ ബാങ്ക്

ലീഡ്: സൗദിയില്‍ വേഗത്തില്‍ പെയ്മെന്റ് നടത്താവുന്ന സംവിധാനമൊരുക്കി സാമ. സാരി എന്ന പേരിലാണ് സംവിധാനമൊരുക്കിയിട്ടുള്ളത്. 24 മണിക്കൂറും ..

ഖുര്‍ആന്‍ ഹദീസ് കോഴ്‌സ് എട്ടാം ഘട്ട പഠന ക്ലാസ്

അല്‍കോബാര്‍: റിയാദ് കേന്ദ്രമായി സൗദി ദേശീയ തലത്തില്‍ നടന്നു വരുന്ന ഖുര്‍ആന്‍ ഹദീസ് പഠന പദ്ദതിയുടെ എട്ടാം ഘട്ട കോഴ്‌സ് ..

Indian rider CS Santosh suffers crash in Dakar Rally

ഇന്ത്യന്‍ ബൈക്ക് റേസിങ് താരം സി.എസ് സന്തോഷിന് മത്സരത്തിനിടെ അപകടം

റിയാദ്: പ്രശസ്ത ഇന്ത്യന്‍ ബൈക്ക് റേസിങ് താരം സി.എസ് സന്തോഷിന് സൗദി അറേബ്യയില്‍ നടന്ന ദാകര്‍ റാലിക്കിടെ അപകടം. ആകാശമാര്‍ഗം ..

Covid-19 vaccine

ഉംറ തീര്‍ഥാടകര്‍ കോവിഡ് വാക്സിനെടുക്കണം; സൗദി ഹജജ് മന്ത്രിയുടെ നിര്‍ദ്ദേശം

ജിദ്ദ: ഉംറ നിര്‍വ്വഹിക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നവര്‍ കൊറോണ വൈറസ് പ്രതിരോധ വാക്സിന്‍ കുത്തിവെപ്പെടുക്കുന്നത് ഉചിതമായിരിക്കുമെന്ന് ..

saudi arabia

സൗദി-ഖത്തര്‍ അതിര്‍ത്തി തുറന്നു; ഉപരോധം പിന്‍വലിക്കാന്‍ സാധ്യത

റിയാദ്: സൗദി-ഖത്തര്‍ അതിര്‍ത്തി തുറന്നു. മൂന്നര വര്‍ഷത്തെ ഭിന്നതകള്‍ പരിഹരിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഖത്തറിലേക്കുള്ള കര, വ്യോമ, ..

fire

റിയാദില്‍ റെസ്റ്റോറന്റില്‍ ഗ്യാസ് സിലിണ്ടര്‍ ചോര്‍ച്ചയെതുടര്‍ന്നുണ്ടായ സ്ഫോടനത്തില്‍ ഒരാള്‍ മരിച്ചു

റിയാദ്: റിയാദിലെ അല്‍ മുന്‍സിയിലെ റെസ്റ്റോറന്റില്‍ ഗ്യാസ് സിലിണ്ടര്‍ ചോര്‍ച്ചയെതുടര്‍ന്നുണ്ടായ സ്ഫോടനത്തില്‍ ..

keli

കേളി വിദ്യാഭ്യാസമേന്മാ പുരസ്‌കാരം സമ്മാനിച്ചു

റിയാദ് : റിയാദ് കേളി കലാസാംസ്‌കാരിക വേദി അംഗങ്ങളുടെ കുട്ടികള്‍ക്കായി വര്‍ഷം തോറും വിതരണം ചെയ്തു വരുന്ന വിദ്യാഭ്യാസ മേന്മാ ..

ship building

ജിദ്ദയിലെ 'കപ്പല്‍ ബില്‍ഡിംഗ്'' പൊളിച്ചുമാറ്റി

ജിദ്ദ: ജിദ്ദയിലെ അറിയപ്പെടുന്ന കെട്ടിടമായ 'കപ്പല്‍ ബില്‍ഡിംഗ്'' പൊളിച്ചുനീക്കി. ആവശ്യമായ അനുമതി നേടുന്നതിനുള്ള ..

keli

കേളി വിദ്യാഭ്യാസമേന്മാ പുരസ്‌കാരം സമ്മാനിച്ചു

റിയാദ് : റിയാദ് കേളി കലാസാംസ്‌കാരിക വേദി അംഗങ്ങളുടെ കുട്ടികള്‍ക്കായി വര്‍ഷംതോറും വിതരണം ചെയ്തു വരുന്ന വിദ്യാഭ്യാസമേന്മാ ..

French consulate

ജിദ്ദയിലെ ഫ്രഞ്ച് കോണ്‍സുലേറ്റ് ഗാര്‍ഡിന് നേരെ ആക്രമണം; ഒരാള്‍ അറസ്റ്റില്‍

ജിദ്ദ: ജിദ്ദയില്‍ പ്രവൃത്തിക്കുന്ന ഫ്രഞ്ച് കോണ്‍സുലേറ്റിന്റെ സ്പെഷ്യല്‍ ഫോഴ്സ് ഡിപ്ലോമാറ്റിക്ക് സെക്യൂരിറ്റി ഗാര്‍ഡിന് ..

Mahatma Gandhi

കര്‍ഷകസമരത്തിന് പിന്തുണ അര്‍പ്പിച്ചും ഗാന്ധി സ്മൃതി ഉണര്‍ത്തിയും ചാരിറ്റി ഓഫ് പ്രവാസി മലയാളി

റിയാദ്: കര്‍ഷകര്‍ നടത്തുന്ന അവകാശ പോരാട്ടത്തിന് ഐക്യദാര്‍ഢ്യം പ്രഖാപിച്ചും മഹാത്മാഗാന്ധിയുടെ നൂറ്റി അമ്പത്തിയൊന്നാം ജന്മദിനവും ..

Covid test

സൗദിയില്‍ പിസിആര്‍ ടെസ്റ്റ് പരിധി 72 മണിക്കൂറായി ഉയര്‍ത്തി

റിയാദ്: സൗദിയില്‍ പിസിആര്‍ ടെസ്റ്റ് പരിധി ഉയര്‍ത്തി രാജ്യത്തേക്ക് വരുന്ന എല്ലാ വിദേശികള്‍ക്കും 72 മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ ..

gulf

ഗള്‍ഫ് മലയാളി ഫെഡറേഷന്‍ ഗാന്ധി സ്മൃതി സംഘടിപ്പിച്ചു

റിയാദ്: മഹാത്മാ ഗാന്ധിയുടെ നൂറ്റിഅമ്പത്തിയൊന്നാം ജന്മവാര്‍ഷിക ദിനത്തില്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദര്‍ശങ്ങള്‍ സമൂഹത്തിലേയ്ക്കും ..

Eatmarna Apps

ഉംറ കര്‍മത്തിനുള്ള ഇഅ്തമര്‍നാ ആപ് ആന്‍ഡ്രോയ്ഡ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിലും പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമായി

ജിദ്ദ: വിശുദ്ധ ഉംറ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തില്‍ കൊറോണ പടരാതിരിക്കുവാന്‍ ഉംറ നിര്‍വഹിക്കുവാനുള്ള അനുമതിക്കായി ..

saudi arabia

സൗദിയില്‍ പൊതുപാര്‍ക്കുകളില്‍ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാക്കി

ജിദ്ദ: സൗദി അറേബ്യയിലെ പൊതുപാര്‍ക്കുകളില്‍ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാക്കി. പുകവലി, ഹൂക്ക എന്നിവ ഇനി പൊതുപാര്‍ക്കുകളില്‍ ..

saudi arabia

ഇറാനില്‍ പരിശീലനം ലഭിച്ച തീവ്രവാദ സെല്‍ സൗദി തകര്‍ത്തു; പത്ത് പേര്‍ പിടിയില്‍

റിയാദ്: ഇറാനിലെ റെവല്യൂഷണറി ഗാര്‍ഡില്‍നിന്നും സൈനിക, ഫീല്‍ഡ് പരിശീലനം ലഭിച്ച തീവ്രവാദ സെല്ലിനെ സൗദിയില്‍ സൗദി സുരക്ഷാസേന ..

പരിഷ്‌കരിച്ച തവക്കല്‍നാ ആപ്പ് പിറത്തിറങ്ങി

ജിദ്ദ: ഉപയോക്താക്കളുടെ സമഗ്ര വിവരങ്ങള്‍ ഉള്‍കൊള്ളിച്ചുകൊണ്ടുള്ള പരിഷ്‌കരിച്ച ''തവക്കല്‍നാ'' ആപ്പ് ..

covid

സൗദയില്‍ 403 പുതിയ കൊവിഡ് രോഗികള്‍; 600 പേര്‍ക്ക് രോഗമുക്തി

ജിദ്ദ: സൗദയില്‍ 403 പേരില്‍ കൊവിഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചപ്പോള്‍ 600 പേര്‍ കൊവിഡ് രോഗമുക്തരായി. 28 പേരാണ് ഇന്ന് കൊവിഡ് ബാധിച്ച് ..

alcobar

വിരമിച്ച മലയാളികള്‍ക്ക് യാത്രയയപ്പ് നല്‍കി

അല്‍കോബാര്‍: കിഴക്കന്‍ പ്രവിശ്യയിലെ പ്രമുഖ എഞ്ചിനീയറിങ് കണ്‍സല്‍ട്ടന്‍സി ആയ 'വുഡ് അല്‍ ഹിജൈലാന്‍' ..

Saudi Arabia

ഹൂത്തി ഡ്രോണ്‍ സൗദിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സഖ്യസേന തകര്‍ത്തു

റിയാദ്: സൗദി ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഹൂത്തി ഡ്രോണ്‍ സൗദിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സഖ്യസേന തകര്‍ത്തു. തെക്കന്‍ മേഖലയിലെ ജനവാസകേന്ദ്രമായിരുന്നു ..

India Fraternity Forum

ഇന്ത്യ ഫ്രറ്റേണിറ്റി ഫോറം പ്ലാസ്മാ, രക്തദാന കാംപയിന്‍ സംഘടിപ്പിച്ചു

റിയാദ്: കോവിഡ്-19 രോഗ ബാധിതര്‍ക്ക് ആശ്വാസവുമായി സൗദിയിലെ ഇന്ത്യന്‍ പ്രവാസി കൂട്ടായ്മയായ ഇന്ത്യ ഫ്രറ്റേണിറ്റി ഫോറം പ്ലാസ്മ രക്തദാന ..

Indian Social Forum

ലോക്കപ്പ് പീഡനം; എസ്.ഐ.ക്കെതിരെ നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഇന്ത്യന്‍ സോഷ്യല്‍ ഫോറം

ദമ്മാം: പാലക്കാട് രണ്ടു യുവാക്കള്‍ക്കെതിരെ ലോക്കപ്പ് പീഡനവും വംശീയാധിക്ഷേപവും നടത്തിയ നോര്‍ത്ത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ എസ്.ഐ.സുധീഷ് ..

Card Electronic payment

സൗദിയില്‍ ചില്ലറ വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളില്‍ ഇലക്ട്രോണിക് പേയ്മെന്റ് നിര്‍ബന്ധമാക്കി

ജിദ്ദ: ചില്ലറ വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളില്‍ ഇലക്ട്രോണിക് പേയ്മെന്റ് നിര്‍ബന്ധമാക്കിയതായി സൗദി വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം വ്യക്തമാക്കി. വീട്ടുഉപകരണങ്ങള്‍, ..

webinar

ഇസ്ലാമിക്ക് പാരന്റിങ്ങ്: സൂം വെബിനാര്‍

ദമ്മാം: ഇന്ത്യന്‍ ഇസ്ലാഹീ സെന്ററും ദമ്മാം വിസ്ഡം സ്റ്റുഡന്റ്‌സ് വിങ്ങ് ദമ്മാമും സംയുക്തമായി സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ഇസ്ലാമിക്ക് പാരന്റിങ്ങ് ..