• News
  • Views
  • Videos
  • Movies
  • Sports
  • Money
  • Women
  • Crime
  • Auto
  • Tech
  • Career
More
  • News
  • Features
  • Interview
  • Cricket
  • Football
  • Sports Extras
  • SportsMasika
  • Badminton
  • Tennis
  • Athletics
  • Columns
  • ISL 2020-21
  • Gallery
  • Videos
  • Other Sports

മലയാളത്തില്‍ ഓണാശംസ നേര്‍ന്ന് സച്ചിന്‍; ഇംഗ്ലീഷ് തര്‍ജമ കണ്ട് അമ്പരന്ന് ആരാധകര്‍

Aug 31, 2020, 09:26 PM IST
A A A

തന്റെ ഔദ്യോഗിക ട്വിറ്റര്‍ പേജിലാണ് സച്ചിന്‍ മലയാളത്തില്‍ ട്വീറ്റ് ചെയ്തത്

മലയാളത്തില്‍ ഓണാശംസ നേര്‍ന്ന് സച്ചിന്‍; ഇംഗ്ലീഷ് തര്‍ജമ കണ്ട് അമ്പരന്ന് ആരാധകര്‍
X

Photo courtesy: PTI

മുംബൈ: മലയാളി ആരാധകർക്ക് ഓണാശംസ മലയാളത്തിൽ നേർന്ന് ക്രിക്കറ്റ് ഇതിഹാസം സച്ചിൻ തെണ്ടുൽക്കർ. തന്റെ ഔദ്യോഗിക ട്വിറ്റർ പേജിലാണ് സച്ചിൻ മലയാളത്തിൽ ട്വീറ്റ് ചെയ്തത്. 'ഐശ്വര്യത്തിന്റെയും സമ്പൽസമൃദ്ധിയുടെയും ഈ ചിങ്ങപ്പുലരിയിൽ ഏവർക്കും ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ഓണാശംസകൾ' ഇതായിരുന്നു സച്ചിന്റെ ട്വീറ്റ്.

sachin tendulkar
Photo Courtesy: Twiiter/ @sachin_rt

മലയാളികൾ ഈ ആശംസ ഏറ്റെടുത്തെങ്കിലും ഈ ട്വീറ്റ് കണ്ട് മലയാളികളല്ലാത്തവർ ഞെട്ടി. കാരണം മറ്റൊന്നുമല്ല, ഈ ട്വീറ്റ് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് തർജമ ചെയ്തപ്പോൾ കിട്ടിയ അർഥം രസകരമായിരുന്നു. അന്യഭാഷ ട്വീറ്റുകൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് തർജമ ചെയ്യാൻ ട്വിറ്റർ തന്നെ നൽകുന്ന ''ട്രാൻസ്ലേറ്റ് ട്വീറ്റ്' എന്ന ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ വരുന്ന തർജമയാണ് എല്ലാവരേയും അമ്പരപ്പിച്ചത്. Who cares - Happy Onam to all. ('ഇതെല്ലാം ആരു ഗൗനിക്കുന്നു, എല്ലാവർക്കും ഓണാശംസകൾ') എന്നായിരുന്നു തർജമ.

ഇതോടെ നിരവധി പേരാണ് സച്ചിന്റെ ഈ ട്വീറ്റ് പങ്കുവെച്ചത്. ട്വിറ്റർ ഈ തർജമ ശരിയാക്കണമെന്നും ആരാധകർ അഭ്യർഥിക്കുന്നുണ്ട്. ട്വിറ്ററിനെ പരിഹസിച്ച് ട്രോളുകളും ഇറങ്ങി.

When "Translate tweet" works like Steve Bucknor 🤭, full of surprises 😂

— PVR (@RamakrishnanPVR) August 31, 2020

 

Sir translation isn't the best of order. 😂

— Mufaddal Vohra (@mufaddal_vohra) August 31, 2020

 

Twitter should fix this. pic.twitter.com/zAajYReOD4

— vatsal (@IamTheVatsal) August 31, 2020

 

PRINT
EMAIL
COMMENT
Next Story

ഗാബയിലെ തകര്‍പ്പന്‍ കൂട്ടുകെട്ട്; സുന്ദറിനെയും ഷാര്‍ദുലിനെയും അഭിനന്ദിച്ച് കോലി

ന്യൂഡല്‍ഹി: ബ്രിസ്‌ബെയ്ന്‍ ടെസ്റ്റിന്റെ മൂന്നാം ദിനം ഇന്ത്യയ്ക്കായി .. 

Read More
 

Related Articles

ക്രിക്കറ്റ് പ്രേമികള്‍ക്കായി പുസ്തകങ്ങളുടെ നീണ്ടനിര!
Books |
Sports |
അന്ന് സിഡ്‌നിയില്‍ സച്ചിന്‍ നേടിയ 241 റണ്‍സിന് പിന്നില്‍ ഒരു പാട്ടിന്റെ കഥയുണ്ട്
Sports |
1989 നവംബര്‍ 15; ഈ തീയതിക്ക് പറയാനുണ്ട് ഒരു ദൈവത്തിന്റെ കഥ
Food |
ഹെൽത്തിയാണ്, ടേസ്റ്റിയും, എല്ലാത്തിലുമുപരി സ്നേഹം നിറച്ചത്; മകളുടെ പാചകത്തെക്കുറിച്ച് സച്ചിൻ
 
  • Tags :
    • Sachin Tendulkar
    • Onam 2020
More from this section
Virat Kohli heaped praise on Washington Sundar and Shardul Thakur
ഗാബയിലെ തകര്‍പ്പന്‍ കൂട്ടുകെട്ട്; സുന്ദറിനെയും ഷാര്‍ദുലിനെയും അഭിനന്ദിച്ച് കോലി
Washington Sundar Shardul Thakur set new 7th wicket partnership record
ഏഴാം വിക്കറ്റില്‍ റെക്കോഡ് കൂട്ടുകെട്ട്; ഗാബയില്‍ തിളങ്ങി സുന്ദര്‍ - ഷാര്‍ദുല്‍ സഖ്യം
IPL World Cup 2023 Benz Kerala star Mohammed Azharuddeen bucket list
ഐ.പി.എല്‍, 2023 ലോകകപ്പ്, ബെന്‍സ്; കാസര്‍കോട്ടുകാരന്‍ അസ്ഹറുദ്ദീന്റെ സ്വപ്‌നങ്ങള്‍
sanju samson
"ജാഡ കാണിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ.. ഞാനൊന്നു കൊടുക്കട്ടേ" വൈറലായി സഞ്ജുവിന്റെ കമന്റ്
First pic of Anushka Sharma and Virat Kohli daughter goes viral
ആ ചിത്രം 'വിരുഷ്‌ക'യുടെ കുഞ്ഞിന്റേതല്ല; വിശദീകരണവുമായി കോലിയുടെ സഹോദരന്‍
News+ Latest News Today's special Local News Gulf Crime Good News News in Pics News in Videos Kerala India World NRI
Views Columns Features Special Pages Interviews In-Depth Social Politics Web Exclusive Cartoon
Leisure Movies Sports Music Travel Books Magazines Kids Free E-book Game Zone Sudoku
Learn / Earn Money Auto Tech Careers Education Agriculture Youth Environment Science University News How To
Lifestyle Women Food MyHome Health Spirituality Astrology
Multimedia Videos Live TV Mojo News Web Shows Audio Photostories Zoom In Gallery
Our Network English Edition Print Gulf NRI Mathrubhumi News TV Kappa TV Club FM Seed Silver Bullet FindHome Media School MBIFL Redmic
E- Paper
Subscription
Buy Books
Magazines
Classifieds
Archives
 
  • E- Paper
  • Subscription
  • Buy Books
  • Magazines
  • Classifieds
  • Archives
© Copyright Mathrubhumi 2021. All rights reserved.
Mathrubhumi

Click on ‘Get News Alerts’ to get the latest news alerts from Mathrubhumi

About Us Contact Us Privacy Policy
Terms of Use Archives
Ad Tariff Download App Classifieds
Buy Books Subscription e-Subscription
 
         
© Copyright Mathrubhumi 2021. All rights reserved.