• News
  • Views
  • Videos
  • Movies
  • Sports
  • Money
  • Women
  • Crime
More
Hero Hero
  • News
  • Features
  • Interview
  • Review
  • Trivia
  • Music
  • TV
  • Short Films
  • Star & Style
  • Chitrabhumi
  • Paatuvazhiyorathu

`നീള്‍മിഴിപ്പീലി' എങ്ങനെ നീര്‍മിഴിപ്പീലിയായി?

ravi menon
Jul 10, 2018, 07:59 PM IST
A A A

``നീര്‍മിഴിപ്പീലി എന്ന് സാര്‍ എഴുതില്ല എന്നറിയാം. പക്ഷേ യേശുദാസിന്റെ ആലാപനത്തില്‍ എങ്ങനെ ഇതുപോലൊരു പിഴവ് കടന്നുകൂടി?'

# രവിമേനോന്‍
vachanam
X

അവാര്‍ഡ് നിശാ വേദിയില്‍ ``വചന''ത്തിലെ പാട്ട് യുവഗായകന്‍ പാടിത്തുടങ്ങിയപ്പോള്‍, അടുത്തിരുന്ന ഒ.എന്‍.വി.യുടെ മുഖത്തേക്ക് അറിയാതെ നോക്കിപ്പോയി. അര്‍ത്ഥഗര്‍ഭമായ ഒരു പുഞ്ചിരി കളിയാടുന്നു അവിടെ. ഗായകന്‍ പാടിയത് ഇങ്ങനെ:

``നീര്‍മിഴിപ്പീലിയില്‍ നീര്‍മണി തുളുമ്പി നീയെന്നരികില്‍ നിന്നു..'

'ഒ.എന്‍.വി എഴുതിയത് ഇങ്ങനെ: ``നീള്‍മിഴിപ്പീലിയില്‍ നീര്‍മണി തുളുമ്പി നീയെന്നരികി ല്‍ നിന്നു..''

തിരികെ ഭാരത് ടൂറിസ്റ്റ് ഹോമിലെ മുറിയിലേക്ക് കവിയെ അനുഗമിക്കുമ്പോള്‍ ചോദിച്ചു: ``നീര്‍മിഴിപ്പീലി എന്ന് സാര്‍ എഴുതില്ല എന്നറിയാം. പക്ഷേ യേശുദാസിന്റെ ആലാപനത്തില്‍ എങ്ങനെ ഇതുപോലൊരു പിഴവ് കടന്നുകൂടി?'' തലയാട്ടിക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ``അറിയില്ല. റെക്കോര്‍ഡിംഗില്‍ വന്ന അശ്രദ്ധ കൊണ്ടാകാം. എങ്കിലും അതേ അബദ്ധം മറ്റുള്ളവരും പതിവായി ആവര്‍ത്തിച്ചു കേള്‍ക്കുമ്പോള്‍ ദുഃഖം തോന്നും.''

നീള്‍മിഴി എങ്ങനെ നീര്‍മിഴിയായി എന്നറിഞ്ഞത് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം ``വചന''ത്തിന്റെ സംവിധായകന്‍ ലെനിന്‍ രാജേന്ദ്രനില്‍ നിന്നാണ്. ആ കഥ ഇങ്ങനെ:

``തിരുവനന്തപുരം ഹൗസിംഗ് ബോര്‍ഡ് ജങ്ക്ഷനിലെ ഹോട്ടല്‍ ലിഡോയില്‍ വെച്ചായിരുന്നു `വചന'ത്തിന്റെ കമ്പോസിംഗ്. നീള്‍മിഴിപ്പീലിയില്‍ നീര്‍മണി തുളുമ്പി നീയെന്നരികില്‍ നിന്നു എന്ന പല്ലവി ഒ എന്‍ വി എഴുതിക്കൊടുത്തപ്പോള്‍ തന്നെ മനോഹരമായ ഒരു ഈണം മോഹന്‍ സിതാരയുടെ വയലിനില്‍ പിറന്നു. ഒരു പക്ഷേ സിനിമക്ക് വേണ്ടി മോഹന്‍ സൃഷ്ടിച്ച ഏറ്റവും റൊമാന്റിക് ആയ ഈണം.. പാട്ടിന്റെ ട്രാക്ക് യേശുദാസിനു പാടാന്‍ ചെന്നൈയിലേക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കുകയാണ് പിന്നീട് ചെയ്തത്. നീള്‍മിഴിപ്പീലിക്ക് പകരം ദാസ് പാടി തിരിച്ചയച്ചു തന്നത് നീര്‍മിഴിപ്പീലി എന്ന്. ആ സമയത്ത് അതാരുടേയും ശ്രദ്ധയില്‍ പെട്ടതുമില്ല. ഫൈനല്‍ മിക്‌സിംഗ് കഴിഞ്ഞ ശേഷമാണ് പിഴവ് എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്. നീര്‍മിഴിപ്പീലിയില്‍ വീണ്ടും നീര്‍മണി തുളുമ്പേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ. അത് അനാവശ്യമായ ആവര്‍ത്തനമല്ലേ? എന്തുചെയ്യാം. അപ്പോഴേക്കും ദാസ് അമേരിക്കയിലേക്ക് പറന്നിരുന്നു. മാസങ്ങള്‍ കഴിഞ്ഞേ തിരിച്ചെത്തൂ. സിനിമ പുറത്തിറക്കിയേ പറ്റൂ താനും. അങ്ങനെ ആദ്യ വാക്കിലെ ഉച്ചാരണപ്പിശകോടെ തന്നെ ആ പാട്ട് സിനിമയില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു. ഭാഗ്യവശാല്‍ നീര്‍മിഴിപ്പീലി എന്ന പ്രയോഗം പാട്ടിന്റെ ജനകീയതയെ ബാധിക്കുകയുണ്ടായില്ല. എങ്കിലും തെറ്റ് തെറ്റു തന്നെയല്ലേ..?''

Content Highlights: Neermizhi neelmizhi peeliyil neermani thulumpi vachanam suresh gopi jayaram sithara

 

PRINT
EMAIL
COMMENT
Next Story

'ചിരമഭയമീ ഭവനം', ആർക്കറിയാമിലെ ​ഗാനം പുറത്ത്

ബിജു മേനോൻ, പാർവതി തിരുവോത്ത്, ഷറഫുദ്ധീൻ എന്നിവർ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ ആയി എത്തുന്ന .. 

Read More
 

Related Articles

എന്നിലെ ഉപ്പായിരിക്കുക, ലോകമേ!
Books |
Movies |
'കഴിഞ്ഞുപോയ കാലം കാറ്റിനക്കരെ'; പണ്ഡിതപാമര ഭേദമന്യേ മലയാളികളെ ഈ പാട്ട് വശീകരിക്കാൻ കാരണം എന്താവാം?
Movies |
ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ തവണ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ട മൊബൈൽ സംഗീതം? റഹ്മാന്റെ ജീവിതത്തിലെ അറിയാക്കഥകൾ
Movies |
കെ.എസ്.ചിത്ര പാടി തരംഗമായ 'പൈതലാം യേശുവേ'യുടെ രചയിതാവിന്റെ 'തുഷാര തൂമഴയും' ജനപ്രിയമാകുന്നു
 
  • Tags :
    • neelmizhi peeliyil
    • Neermizhi peeliyil
    • MUSIC
    • ONV Kurup
    • ONV Kurupp
    • Lenin Rajendran
More from this section
Aarkkariyam
'ചിരമഭയമീ ഭവനം', ആർക്കറിയാമിലെ ​ഗാനം പുറത്ത്
album
കിളിമാനൂർ കൊട്ടാര പശ്ചാത്തലത്തിലൊരുക്കിയ പ്രിയനൊരാൾ റിലീസായി
Nee Neethiman Peter Cheranalloor Haricharan Latest Christian Song 2021
പീറ്റര്‍ ചേരാനല്ലൂര്‍-ഹരിചരണ്‍ ഒന്നിക്കുന്ന ' നീ നീതിമാന്‍ '; വീഡിയോ കാണാം
singers
ആരാണീ ഗാനഗന്ധര്‍വന്മാരായ കന്നാസും കടലാസും; ആനന്ദ് മഹീന്ദ്ര തിരയുകയാണ്
ninavukal music video
പ്രണയത്തിന് ലിംഗമില്ല, അതിര്‍വരമ്പുകളുമില്ല; ശ്രദ്ധനേടി 'നിനവുകള്‍'
News+ Latest News Today's special Local News Gulf Crime Good News News in Pics News in Videos Kerala India World NRI
Views Columns Features Special Pages Interviews In-Depth Social Politics Web Exclusive Cartoon
Leisure Movies Sports Music Travel Books Magazines Kids Free E-book Game Zone Sudoku
Learn / Earn Money Auto Tech Careers Education Agriculture Youth Environment Science University News How To
Lifestyle Women Food MyHome Health Spirituality Astrology
Multimedia Videos Live TV Mojo News Web Shows Podcast Photostories Zoom In Gallery
Our Network English Edition Print Gulf NRI Mathrubhumi News TV Kappa TV Club FM Seed Silver Bullet FindHome Media School MBIFL Redmic
E- Paper
Subscription
Buy Books
Magazines
Classifieds
Archives
 
  • E- Paper
  • Subscription
  • Buy Books
  • Magazines
  • Classifieds
  • Archives
© Copyright Mathrubhumi 2021. All rights reserved.
Mathrubhumi

Click on ‘Get News Alerts’ to get the latest news alerts from Mathrubhumi

About Us Contact Us Privacy Policy
Terms of Use Archives
Ad Tariff Download App Classifieds
Buy Books Subscription e-Subscription
 
         
© Copyright Mathrubhumi 2021. All rights reserved.