• News
  • Views
  • Videos
  • Movies
  • Sports
  • Money
  • Women
  • Food
More
Hero Hero
  • News
  • Features
  • Food On Road
  • Artistic Plates
  • Recipe
  • Trends
  • Snacks
  • Lunch Box
  • Celebrity Cuisine
  • Interview

സുക്കിനിയെ ജുഗിനിയാക്കി, ലുധിയാനയിലെ ഈ സൂപ്പര്‍മാര്‍ക്കറ്റ് അങ്ങനെ വൈറലായി

Nov 21, 2020, 12:26 PM IST
A A A

സുക്കിനി എന്നല്ല ജുഗിനി( മിന്നാമിനുങ്ങ്) എന്നാണ് കടയിലെ പച്ചക്കറി റാക്കില്‍ ഇതിന് അവര്‍ പേര് നല്‍കിയിരിക്കുന്നത്

food
X

Photo: twitter.com/DrAmankashyap, gettyimages.in

ലുധിയാനയിലെ ഈ സൂപ്പര്‍മാര്‍ക്കറ്റില്‍ പോയി സുക്കിനി (വെള്ളരി വര്‍ഗത്തില്‍ പെട്ട ഒരിനം പച്ചക്കറി) തിരഞ്ഞാല്‍ പെടും. സുക്കിനി എന്നല്ല ജുഗിനി (മിന്നാമിനുങ്ങ്) എന്നാണ് കടയിലെ പച്ചക്കറി റാക്കില്‍ ഇതിന് അവര്‍ പേര് നല്‍കിയിരിക്കുന്നത്. ഉച്ചാരണത്തിൽ വന്നൊരു പിശകാണിത്. ഇങ്ങനെ സുക്കിനി വാങ്ങാന്‍ പോയ ഒരാള്‍ ഈ പേര് മാറ്റം ട്വിറ്ററിലിട്ടതോടെ സൂപ്പര്‍മാര്‍ക്കറ്റ് വൈറലായി. 

പാവം സുക്കിനിക്ക് പഞ്ചാബിഭാഷയില്‍ ഒരു രക്ഷയുമില്ല എന്നാണ് പോസ്റ്റിന് ക്യാപ്ഷന്‍ തന്നെ. പഞ്ചാബിയില്‍ ജുഗിനി എന്നാല്‍ മിന്നാമിനുങ്ങ് എന്നാണ് അര്‍ത്ഥം. ഇന്ത്യന്‍ പേരുകള്‍ ഒരു പൊരുത്തവുമില്ലാതെ പുറംരാജ്യങ്ങളില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ പറ്റിയും പലരും പോസ്റ്റില്‍ കമന്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇനി സുക്കിനി കഴിക്കണോ എന്ന് ആലോചിക്കണമെന്നാണ് പോസ്റ്റ് കണ്ടവരുടെ അഭിപ്രായം. 

When Zucchini Comes to Punjab.
The Punjabi dialect didn`t even spare poor Zucchini once it`s been to Ludhiana. pic.twitter.com/euSelaYPVs

— Dr Aman kashyap (@DrAmankashyap) November 18, 2020

ജുഗിനി എന്നാല്‍ പെണ്‍മിന്നാമിനുങ്ങെന്നും അര്‍ത്ഥമുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ പല പഞ്ചാബി പ്രണയഗാനങ്ങളിലെയും പ്രധാന കഥാപാത്രമാണ് ജുഗിനി. ആ പാട്ടുകളെല്ലാം ഇപ്പോഴാണ് അര്‍ത്ഥപൂര്‍ണമായതെന്നാണ് ഒരാളുടെ കമന്റ്. ഇത് വളരെ തമാശയായി തോന്നുന്നു എന്നാണ് മറ്റൊരാള്‍. ജുഗിനി ഇത്രയും കളര്‍ഫുള്‍ ആണെന്ന് അറിഞ്ഞില്ലെന്നാണ് വേറൊരു ട്വിറ്റര്‍ ഉപയോക്താവിന്റെ കമന്റ്. 

Content Highlights: Ludhiana supermarket renames zucchini ‘jugni

PRINT
EMAIL
COMMENT
Next Story

ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്, വിലപേശരുത്, ഉറങ്ങരുത്; റെസ്റ്ററന്റിലെ അരുതുകൾ കണ്ട് അമ്പരന്ന് ഭക്ഷണപ്രേമികൾ

നല്ല ഭക്ഷണം കിട്ടുന്നത് എവിടെയായാലും തപ്പിപ്പിടിച്ചു പോകാൻ തയ്യാറാണ് മിക്കയാളുകളും. .. 

Read More
 

Related Articles

ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്, വിലപേശരുത്, ഉറങ്ങരുത്; റെസ്റ്ററന്റിലെ അരുതുകൾ കണ്ട് അമ്പരന്ന് ഭക്ഷണപ്രേമികൾ
Food |
Food |
സിംപിളാണ്, കളർഫുള്ളാണ് ഈ മാം​ഗോ സൽസ
News |
ആ വിടര്‍ന്ന ചിരിയില്‍ ഇപ്പോള്‍ നിസ്സഹായതയില്ല; റിക്ഷ വീടാക്കിയ ദേസ് രാജിന് ലഭിച്ചത് 24 ലക്ഷം രൂപ
Food |
ഇതുപോലെ ഒരച്ഛനുണ്ടെങ്കില്‍ വര്‍ക് ഫ്രം ഹോം കഴിയണമെന്നേ തോന്നില്ല; വീഡിയോ
 
  • Tags :
    • Food
    • zucchini
    • jugni
    • Viral Post
More from this section
menu
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്, വിലപേശരുത്, ഉറങ്ങരുത്; റെസ്റ്ററന്റിലെ അരുതുകൾ കണ്ട് അമ്പരന്ന് ഭക്ഷണപ്രേമികൾ
food
ഇതുപോലെ ഒരച്ഛനുണ്ടെങ്കില്‍ വര്‍ക് ഫ്രം ഹോം കഴിയണമെന്നേ തോന്നില്ല; വീഡിയോ
biryani
23 കാരറ്റിൽ പൊന്നു കൊണ്ടൊരു ബിരിയാണി; വില ഇരുപതിനായിരം രൂപ
street food
അമ്പമ്പോ ഇതെന്ത് ദോശ; പറക്കും ദോശയ്ക്കു പിന്നാലെ മുത്തുവിന്റെ രജനീകാന്ത് സ്‌റ്റൈല്‍ ദോശ
food
ഇനി ആഘോഷം കേക്ക് മുറിച്ചല്ല, തല്ലിപ്പൊട്ടിച്ചാണ്
News+ Latest News Today's special Local News Gulf Crime Good News News in Pics News in Videos Kerala India World NRI
Views Columns Features Special Pages Interviews In-Depth Social Politics Web Exclusive Cartoon
Leisure Movies Sports Music Travel Books Magazines Kids Free E-book Game Zone Sudoku
Learn / Earn Money Auto Tech Careers Education Agriculture Youth Environment Science University News How To
Lifestyle Women Food MyHome Health Spirituality Astrology
Multimedia Videos Live TV Mojo News Web Shows Podcast Photostories Zoom In Gallery
Our Network English Edition Print Gulf NRI Mathrubhumi News TV Kappa TV Club FM Seed Silver Bullet FindHome Media School MBIFL Redmic
E- Paper
Subscription
Buy Books
Magazines
Classifieds
Archives
 
  • E- Paper
  • Subscription
  • Buy Books
  • Magazines
  • Classifieds
  • Archives
© Copyright Mathrubhumi 2021. All rights reserved.
Mathrubhumi

Click on ‘Get News Alerts’ to get the latest news alerts from Mathrubhumi

About Us Contact Us Privacy Policy
Terms of Use Archives
Ad Tariff Download App Classifieds
Buy Books Subscription e-Subscription
 
         
© Copyright Mathrubhumi 2021. All rights reserved.