• News
  • Views
  • Videos
  • Movies
  • Sports
  • Money
  • Women
  • Books
More
Hero Hero
  • Buy Books
  • Book Reviews
  • News
  • Features
  • Excerpts
  • Interview
  • Memories
  • Fiction
  • Podcast
  • Kid's World
  • Bookman Show
  • Azhchapathippu
  • MBIFL

ഹെര്‍മന്‍ ഗുണ്ടര്‍ട്ടിന്റെ രേഖാശേഖരങ്ങളും പുസ്തകശേഖരവുമായി ഗുണ്ടര്‍ട്ട് പോര്‍ട്ടല്‍

Nov 19, 2018, 09:43 AM IST
A A A

ഗുണ്ടര്‍ട്ട് ലെഗസി പദ്ധതിയില്‍ അമ്പതിനായിരത്തോളം പേജുകള്‍ വരുന്ന അതിവിപുലമായ രേഖാശേഖരമാണ് ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.

# ബിജു സി.പി.
herman gundert
X

Photo: Mathrubhumi Archives

മലയാളത്തിന്റെ വളര്‍ച്ചയില്‍ മഹത്തായ സംഭാവനകള്‍ നല്‍കിയ ഡോ. ഹെര്‍മന്‍ ഗുണ്ടര്‍ട്ടിന്റെ രേഖാശേഖരങ്ങളും പുസ്തകശേഖരവും മറ്റുമടങ്ങിയ വിപുലമായ ഗുണ്ടര്‍ട്ട് പോര്‍ട്ടല്‍ ചൊവ്വാഴ്ച വൈജ്ഞാനിക ലോകത്തിന് സമര്‍പ്പിക്കുന്നു. ജര്‍മനിയിലെ ടൂബിങ്ങന്‍ സര്‍വകലാശാലയിലെ ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ റീഡിങ് റൂമില്‍ ചൊവ്വാഴ്ച 4.15-നാണ് പോര്‍ട്ടല്‍ ഉദ്ഘാടനം.

25 വര്‍ഷത്തോളം കേരളത്തില്‍ താമസിച്ച് മലയാളം പഠിച്ച്, മലയാളത്തിന് നിഘണ്ടുവും വ്യാകരണവുമൊക്കെ രചിച്ച ഡോ. ഹെര്‍മന്‍ ഗുണ്ടര്‍ട്ട് 1859-ല്‍ ജര്‍മനിയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോള്‍ നിരവധി താളിയോലകളും പുസ്തകങ്ങളും കൈയെഴുത്ത് രേഖകളുമൊക്കെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയിരുന്നു. ഗുണ്ടര്‍ട്ടിന്റെ കാലശേഷം ഇവ ടൂബിങ്ങന്‍ സര്‍വകലാശാലയില്‍ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കയായിരുന്നു. മലയാളഭാഷയുടെയും കേരള ചരിത്രത്തിന്റെയും ഒട്ടേറെ ഇരുള്‍മൂലകളിലേക്ക് വെളിച്ചം പായിക്കുന്ന വിജ്ഞാനശേഖരമാണിത്. 

ആധികാരിക ഭാഷാസാഹിത്യ ചരിത്രകാരനായ മഹാകവി ഉള്ളൂര്‍ പോലും കണ്ടെത്താതിരുന്ന നിരവധി പ്രാചീനഗ്രന്ഥങ്ങളും രേഖാശേഖരങ്ങളും ഇക്കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. 1980-കളില്‍ ഡോ. സ്‌കറിയ സക്കറിയയാണ് ടൂബിങ്ങന്‍ സര്‍വകലാശാലയില്‍ ഗുണ്ടര്‍ട്ടിന്റെ രേഖാശേഖരം കണ്ടെത്തിയതും അതിന്റെ പ്രാധാന്യം ലോകത്തെ അറിയിച്ചതും. ഹെര്‍മന്‍ ഗുണ്ടര്‍ട്ട് മലയാളം മാനുസ്‌ക്രിപ്റ്റ് സീരീസ് എന്ന പേരില്‍ പയ്യന്നൂര്‍ പാട്ട്, തച്ചോളിപ്പാട്ടുകള്‍, ജ്ഞാനപ്പാന, അഞ്ചടി, ഓണപ്പാട്ടുകള്‍, പഴശ്ശിരേഖകള്‍, തലശ്ശേരി രേഖകള്‍ തുടങ്ങി ഏതാനും കൃതികള്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തില്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

പ്രാചീന മലയാളഗ്രന്ഥങ്ങള്‍ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് പൊതുസഞ്ചയത്തിലാക്കി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന സന്നദ്ധപ്രവര്‍ത്തകനായ ഷിജു അലക്സ് ടൂബിങ്ങന്‍ സര്‍വകലാശാലാ ലൈബ്രറി അധികൃതരുമായി നടത്തിയ നിരന്തര ചര്‍ച്ചകളുടെ ഫലമായാണ് പ്രധാനമായും ഈ രേഖാശേഖരം ടൂബിങ്ങന്‍ സര്‍വകലാശാല തന്നെ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഗുണ്ടര്‍ട്ട് ലെഗസി പദ്ധതിക്ക് 2103-ല്‍ തുടക്കമിട്ടത്. 

ഗുണ്ടര്‍ട്ട് ലെഗസി പദ്ധതിയില്‍ അമ്പതിനായിരത്തോളം പേജുകള്‍ വരുന്ന അതിവിപുലമായ രേഖാശേഖരമാണ് ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. മലയാളത്തിനു പുറമെ, തമിഴ്, തുളു, സംസ്‌കൃതം, കന്നഡ എന്നീ ഭാഷാ-സംസ്‌കാര പഠനങ്ങള്‍ക്ക് സഹായമാകുന്ന നിരവധി അമൂല്യ രേഖകളും അടങ്ങുന്ന അതിവിപുലമായ ജ്ഞാനശേഖരമാണ് ഗുണ്ടര്‍ട്ട് പോര്‍ട്ടലില്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളിച്ചിട്ടുള്ളത്.

പ്രാചീന രേഖകളുടെ ഒറിജിനല്‍ സ്‌കാന്‍, പഠനങ്ങള്‍ക്കും ഡൗണ്‍ലോഡിനും കൂടുതല്‍ സഹായകമായ ക്ലീന്‍ സ്‌കാന്‍/പി.ഡി.എഫ്. എന്നിവയ്ക്കു പുറമേ പതിനായിരക്കണക്കിന് പേജുകളോളം യൂണികോഡിലേക്ക് മാറ്റി സെര്‍ച്ച് ചെയ്യാവുന്ന വിധത്തിലാക്കിയ വിജ്ഞാനസഞ്ചയമായ ഗുണ്ടര്‍ട്ട് പോര്‍ട്ടല്‍ കേരള പഠനങ്ങള്‍ക്ക് വിലമതിക്കാനാവാത്ത മുതല്‍ക്കൂട്ടായിരിക്കും.

ടൂബിങ്ങന്‍ സര്‍വകലാശാലയിലെ ഇന്‍ഡോളജി പ്രൊഫസര്‍ ഹൈക്കെ ഒബെര്‍ലിന്‍, പ്രശസ്ത ഇന്‍ഡോളജിസ്റ്റും കേരള പഠനമേഖലയില്‍ വിലമതിക്കാനാവാത്ത സംഭാവനകള്‍ നല്‍കിയ മുതിര്‍ന്ന ഗവേഷകന്‍ ആല്‍ബ്രഷ്ട് ഫ്രെന്‍സ്, തിരൂര്‍ തുഞ്ചത്തെഴുത്തച്ഛന്‍ മലയാള സര്‍വകലാശാലയിലെ പ്രൊഫ. എം. ശ്രീനാഥന്‍ തുടങ്ങിയവര്‍ പോര്‍ട്ടല്‍ ഉദ്ഘാടനച്ചടങ്ങില്‍ പങ്കെടുക്കും.

Content Highlights: Hermann Gundert, Gundert-Portal, tubingen university, malayalam books

PRINT
EMAIL
COMMENT
Next Story

'ഹൃദയം എങ്ങനെ കഴുകാം';ബ്രിട്ടീഷ്-ഇന്ത്യന്‍ കവി ഭാനു കപിലിന് റ്റി.എസ് എലിയറ്റ് അവാര്‍ഡ്

ബ്രിട്ടീഷ് കവിതാസാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പുരസ്‌കാരമായ റ്റി.എസ് എലിയറ്റ് കവിതാപുരസ്‌കാരത്തിന് .. 

Read More
 
 
  • Tags :
    • Hermann Gundert
    • tubingen university
    • Gundert-Portal
More from this section
Bhanu Kapil
'ഹൃദയം എങ്ങനെ കഴുകാം';ബ്രിട്ടീഷ്-ഇന്ത്യന്‍ കവി ഭാനു കപിലിന് റ്റി.എസ് എലിയറ്റ് അവാര്‍ഡ്
Pinarayi Vijayan
പി രാജീവ് എഴുതിയ 'ഭരണഘടന ചരിത്രവും സംസ്‌കാരവും' മുഖ്യമന്ത്രി പ്രകാശനം ചെയ്തു
Girija teacher
ഒരു പ്രാര്‍ഥനപോലെ ഗിരിജ ടീച്ചറുടെ എഴുത്ത്
sugathakumari
സുഗതകുമാരിക്ക് ആദരവായി എങ്ങും ഓര്‍മത്തൈകള്‍
calligraphy
ഇവിടെയുണ്ട് മലയാളത്തിന് മഹിമയേറ്റിയ കൈപ്പടകള്‍
News+ Latest News Today's special Local News Gulf Crime Good News News in Pics News in Videos Kerala India World NRI
Views Columns Features Special Pages Interviews In-Depth Social Politics Web Exclusive Cartoon
Leisure Movies Sports Music Travel Books Magazines Kids Free E-book Game Zone Sudoku
Learn / Earn Money Auto Tech Careers Education Agriculture Youth Environment Science University News How To
Lifestyle Women Food MyHome Health Spirituality Astrology
Multimedia Videos Live TV Mojo News Web Shows Audio Photostories Zoom In Gallery
Our Network English Edition Print Gulf NRI Mathrubhumi News TV Kappa TV Club FM Seed Silver Bullet FindHome Media School MBIFL Redmic
E- Paper
Subscription
Buy Books
Magazines
Classifieds
Archives
 
  • E- Paper
  • Subscription
  • Buy Books
  • Magazines
  • Classifieds
  • Archives
© Copyright Mathrubhumi 2021. All rights reserved.
Mathrubhumi

Click on ‘Get News Alerts’ to get the latest news alerts from Mathrubhumi

About Us Contact Us Privacy Policy
Terms of Use Archives
Ad Tariff Download App Classifieds
Buy Books Subscription e-Subscription
 
         
© Copyright Mathrubhumi 2021. All rights reserved.